انگلینڈ اور ویلز میں امداد یافتہ موت کو قانونی حیثیت دینے کا بل مئی تک تاخیر اور 1, 000 سے زیادہ ترامیم کی وجہ سے ناکام ہو سکتا ہے، جس سے مریضوں کے وقار کے ساتھ مرنے کے حقوق کو خطرہ لاحق ہے۔ A bill to legalize assisted dying in England and Wales may fail by May due to delays and over 1,000 amendments, risking patients' rights to die with dignity.

محدود پارلیمانی وقت اور غیر منتخب ساتھیوں کی طرف سے 1, 000 سے زیادہ ترامیم کی وجہ سے انگلینڈ اور ویلز میں امدادی موت کو قانونی حیثیت دینے کے لیے ایک نجی ممبر کا بل مئی کی آخری تاریخ تک ناکام ہونے کا امکان ہے۔ A private member’s bill to legalize assisted dying in England and Wales is likely to fail by the May deadline due to limited parliamentary time and over 1,000 amendments from unelected peers. مہلک طور پر بیمار سابق ٹی وی پریزنٹر ایسٹر رینٹزن نے ہاؤس آف لارڈز پر قانون سازی میں رکاوٹ ڈالنے کا الزام عائد کرتے ہوئے اسے "صریح تخریب کاری" قرار دیا، جبکہ حامیوں کا کہنا ہے کہ تاخیر عوامی حمایت اور مہلک طور پر بیمار مریضوں کے وقار کے ساتھ مرنے کے حق کو مجروح کر رہی ہے۔ Esther Rantzen, a terminally ill former TV presenter, accused the House of Lords of obstructing the legislation, calling it “blatant sabotage,” while supporters say delays are undermining public support and the right of terminally ill patients to die with dignity. یہ بل، جس میں دو ڈاکٹر کے جائزوں اور چھ ماہ کی تشخیص کی ضرورت ہوتی ہے، کو کچھ ساتھیوں اور مذہبی گروہوں کی طرف سے مخالفت کا سامنا کرنا پڑتا ہے، حالانکہ حکومت مناسب جانچ پڑتال کو برقرار رکھتی ہے۔ The bill, which requires two doctor assessments and a six-month prognosis, faces opposition from some peers and religious groups, though the government maintains proper scrutiny is necessary. بادشاہ کی تقریر سے پہلے صرف پانچ جمعہ باقی ہیں، وکلاء خبردار کرتے ہیں کہ قانون میں کوئی تبدیلی نہیں آسکتی ہے، جس کی وجہ سے مریضوں کو بیرون ملک مرنے پر غور کرنا پڑتا ہے۔ With only five Fridays left before the King’s Speech, advocates warn the law may remain unchanged, leaving patients to consider dying abroad.