زمبابوے نے گھریلو پروسیسنگ اور ویلیو ایڈیشن کو فروغ دینے کے لیے خام معدنیات اور لیتھیم کی برآمدات پر پابندی لگا دی ہے، جو 25 فروری 2026 سے نافذ العمل ہے۔ Zimbabwe bans raw mineral and lithium exports to boost domestic processing and value addition, effective February 25, 2026.

زمبابوے نے گھریلو پروسیسنگ کو فروغ دینے، جوابدہی کو یقینی بنانے اور ویلیو ایڈیشن میں اضافے کی ضرورت کا حوالہ دیتے ہوئے خام معدنیات اور لیتھیم کنسنٹریٹس کی تمام برآمدات پر فوری طور پر پابندی لگا دی ہے۔ Zimbabwe has immediately banned all exports of raw minerals and lithium concentrates, citing the need to boost domestic processing, ensure accountability, and increase value addition. یہ معطلی، جو 25 فروری 2026 سے موثر ہے، نقل و حمل میں ایسے تمام مواد پر لاگو ہوتی ہے اور اگلے نوٹس تک اپنی جگہ پر رہے گی۔ The suspension, effective February 25, 2026, applies to all such materials in transit and will remain in place until further notice. صرف قابل اطلاق ٹائٹلز اور منظور شدہ فائدہ اٹھانے کی سہولیات والی کان کنی کمپنیاں ہی برآمد کرسکتی ہیں ، اور تیسرے فریق تاجروں پر پابندی عائد ہے۔ Only mining companies with valid titles and approved beneficiation facilities may export, and third-party traders are prohibited. یہ اقدام موجودہ قوانین کے ساتھ مطابقت رکھتا ہے جس میں برآمد سے پہلے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہوتی ہے، جس کا مقصد معاشی فوائد کو برقرار رکھنا اور ملک کے صاف توانائی کے اہداف کی حمایت کرنا ہے۔ The move aligns with existing laws requiring beneficiation before export, aiming to retain economic benefits and support the country’s clean energy goals. یہ پابندی لیتھیم کنسنٹریٹ پر 2027 کی منصوبہ بند برآمدی پابندی سے پہلے عائد کی گئی ہے۔ The ban comes ahead of a planned 2027 export restriction on lithium concentrate.