نیو پلایماؤتھ کراسنگ پر کار ٹرین کے حادثے میں دو شدید زخمی ؛ تفتیش جاری۔ Two critically injured in car-train crash at New Plymouth crossing; investigation ongoing.

بدھ کی صبح نیو پلائی ماؤتھ کے قریب لیپرٹن میں ماؤنٹین روڈ پر ایک نجی سطح کی کراسنگ پر کار اور مال بردار ٹرین کے درمیان تصادم میں دو افراد شدید زخمی ہو گئے۔ Two people were critically injured Wednesday morning in a collision between a car and a freight train at a private level crossing on Mountain Road in Lepperton, near New Plymouth, around 8:40 a.m. ہیلی کاپٹر اور فائر عملے سمیت ہنگامی خدمات نے جواب دیا، متاثرین کو ملبے سے بچایا گیا اور تارانکی ہسپتال منتقل کیا گیا-ایک ہوائی جہاز کے ذریعے، ایک ایمبولینس کے ذریعے۔ Emergency services, including a helicopter and fire crews, responded, with victims rescued from the wreckage and transported to Taranaki Hospital—one by air, one by ambulance. ٹرین شمال کی طرف نیو پلایماؤتھ کی طرف جا رہی تھی، اور اس کے ڈرائیور کو چھٹی پر رکھا گیا ہے۔ The train was traveling north toward New Plymouth, and its driver has been placed on leave. کیوی ریل نے تصدیق کی کہ یہ واقعہ اسٹاپ سائن کنٹرولڈ کراسنگ پر پیش آیا، اور سیریس کریش یونٹ تحقیقات کر رہا ہے۔ KiwiRail confirmed the incident occurred at a stop-sign-controlled crossing, and the Serious Crash Unit is investigating. سڑک ایک لین تک محدود رہتی ہے۔ The road remains reduced to one lane.