برطانیہ میں شمالی آئرلینڈ کے تنازعات کے متاثرین اب بھی 30 اگست 2026 تک 12, 471 پاؤنڈ تک کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ Northern Ireland’s conflict victims in the UK can still apply for up to £12,471 by August 30, 2026.

دشواریوں کی مستقل معذوری کی ادائیگی کی اسکیم، جو شمالی آئرلینڈ کے تنازعہ سے دیرپا نقصان اٹھانے والوں کے لیے £2, 494 سے £12, 471 تک سالانہ ادائیگیاں فراہم کرتی ہے، انگلینڈ، اسکاٹ لینڈ یا ویلز میں رہنے والے اہل افراد پر زور دے رہی ہے کہ وہ 30 اگست 2026 کو بند ہونے سے پہلے درخواست دیں۔ The Troubles Permanent Disablement Payment Scheme, which provides annual payments from £2,494 to £12,471 for those with lasting harm from Northern Ireland’s conflict, is urging eligible individuals now living in England, Scotland, or Wales to apply before it closes on August 30, 2026. £123 ملین سے زیادہ پہلے ہی تقسیم کیے جا چکے ہیں۔ Over £123 million has already been distributed. شمالی آئرلینڈ کے سابق سکریٹری لارڈ ہین اور بورڈ کے سکریٹری پال بلک سمیت حکام، فوری کارروائی اور وسیع تر آگاہی پر زور دے رہے ہیں، خاص طور پر ان لوگوں میں جو اس پروگرام سے بے خبر ہیں۔ Officials, including former Northern Ireland secretary Lord Hain and board secretary Paul Bullick, are urging swift action and wider awareness, especially among those unaware of the program. جب کہ درخواستیں اگست میں ختم ہو جاتی ہیں، بورڈ تمام درخواستوں پر کارروائی کرنے کے لیے برسوں تک فعال رہے گا۔ While applications end in August, the board will remain active for years to process all submissions.