آئی سی آر آئی آر 1990 کے بیلفاسٹ کار بم کے بارے میں معلومات کے لیے اپیل کرتا ہے جس میں جیمز اور ایلن سیفٹن مارے گئے تھے۔ ICRIR appeals for info on 1990 Belfast car bomb that killed James and Ellen Sefton.

مصالحت اور معلومات کی بازیابی کے آزاد کمیشن (آئی سی آر آئی آر) نے بیلفاسٹ میں 1990 کے کار بم دھماکے میں 65 سالہ جیمز سیفٹن اور ان کی 66 سالہ اہلیہ ایلن کے قتل کے سلسلے میں معلومات کے لیے ایک نئی اپیل شروع کی ہے۔ The Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery (ICRIR) has launched a new appeal for information in connection with the 1990 car bomb killing of James Sefton, 65, and his wife Ellen, 66, in Belfast. یہ جوڑا 6 جون کو اس وقت شدید زخمی ہو گیا تھا جب پرانے فورتھ ریور پرائمری اسکول کے قریب ان کی کار کے نیچے ایک بوبی ٹریپ بم پھٹا تھا۔ The couple was fatally injured on June 6 when a booby-trap bomb exploded under their car near the old Forth River Primary School. جیمز سیفٹن کا ہسپتال میں انتقال ہوگیا، اور ایلن اگلے دن انتقال کر گئیں۔ James Sefton died in hospital, and Ellen passed away the next day. خاندان کی درخواست پر عمل کرتے ہوئے، آئی سی آر آئی آر متاثرین کے خاندانوں کے دیرپا درد اور 35 سال سے زیادہ عرصے کے بعد جوابدہی کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے معمولی تفصیلات کے حامل کسی بھی شخص کو آگے آنے کی تاکید کر رہا ہے۔ Acting at the request of the family, the ICRIR is urging anyone with even minor details to come forward, emphasizing the lasting pain of victims’ families and the importance of accountability after more than 35 years. کمیشن نئے لیڈز پیدا کرنے کے لیے متعلقہ علاقوں میں پوسٹر اور کتابچے تقسیم کر رہا ہے۔ The commission is distributing posters and leaflets in relevant areas to generate new leads.