برک کی ماں اور بہن کو اس کے 2022 کے اسکول کے تنازعہ پر ڈبلن کی عدالت کی سماعت میں خلل ڈالنے پر جیل یا جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جبکہ اس کے قانونی اخراجات ایک جج کے حوالے کیے جاتے ہیں۔ Burke’s mother and sister may face jail or fines for disrupting a Dublin court hearing over his 2022 school dispute, while his legal costs are referred to an adjudicator.

انوک برک کی ماں اور بہن کو کارروائی میں خلل ڈالنے کے الزام میں ڈبلن ہائی کورٹ کی سماعت سے ہٹائے جانے کے بعد ممکنہ جیل یا جرمانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ Enoch Burke’s mother and sister face potential jail or fines after being removed from a Dublin High Court hearing for disrupting proceedings. عدالت یہ جانچ رہی ہے کہ آیا عدالت کی توہین کی سماعت کے دوران ان کے اقدامات پر جرمانہ عائد کیا گیا، اور ساتھ ہی برک کو قانونی اخراجات کے طور پر ادا کرنے والی رقم—جو €31,549.14 تخمینہ ہے—قانونی جج کو بھی بھیج رہی ہے۔ The court is assessing whether their actions during a contempt of court hearing warranted penalties, while also referring the amount Burke must pay in legal costs—estimated at €31,549.14—to a legal adjudicator. یہ تنازعہ 2022 کے اسکول کے ایک واقعے سے نکلا ہے جہاں ایک انجیلی عیسائی استاد برک نے ایک طالب علم کا نیا نام اور ضمیر استعمال کرنے کی مخالفت کرتے ہوئے دعوی کیا کہ اس سے اس کے مذہبی عقائد کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ The dispute stems from a 2022 school incident where Burke, an evangelical Christian teacher, opposed using a student’s new name and pronouns, claiming it violated his religious beliefs. عدالتی احکامات کے باوجود اسکول میں بار بار دراندازی کی وجہ سے وہ 2023 سے توہین عدالت کے الزام میں قید ہے۔ He has been imprisoned since 2023 for contempt due to repeated trespasses at the school despite court orders. جج نے اس بات پر زور دیا کہ برک کو خلاف ورزی کے الزام میں جیل بھیج دیا گیا تھا، نہ کہ اس کے عقائد کے لیے، اور تمام معاملات پر فیصلہ محفوظ رکھا گیا۔ The judge emphasized Burke was jailed for trespassing, not his beliefs, and reserved judgment on all matters.