کیرالہ کے وزیر اعلی نے آئینی مثال اور کابینہ کی مکمل منظوری کا حوالہ دیتے ہوئے پالیسی خطاب میں گورنر کی ترامیم کو مسترد کردیا۔ Kerala's chief minister rejects governor's edits to policy address, citing constitutional precedent and full Cabinet approval.

کیرالہ میں وزیر اعلی پنارائی وجین اور گورنر راجندر وی ارلیکر کے درمیان 20 جنوری 2026 کے پالیسی خطاب کی سرکاری ریکارڈنگ کو لے کر ایک آئینی تنازعہ پیدا ہوا ہے۔ A constitutional dispute has emerged in Kerala between Chief Minister Pinarayi Vijayan and Governor Rajendra V. Arlekar over the official recording of the January 20, 2026, policy address. وجین نے کہا کہ گورنر کی اپنے ترمیم شدہ ورژن کو شامل کرنے کی درخواستوں پر غور کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ آرٹیکل 176 کے تحت، خطاب میں کابینہ سے منظور شدہ متن کی عکاسی ہونی چاہیے اور یہ کہ گورنر کا کردار رسمی ہے۔ Vijayan stated the Governor’s requests to include his edited version do not require consideration, asserting that under Article 176, the address must reflect the Cabinet-approved text and that the Governor’s role is ceremonial. انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ یکطرفہ ترمیم کے لیے کوئی مثال موجود نہیں ہے، ماضی کی مثالوں کا حوالہ دیتے ہوئے جہاں گورنروں نے مختصر ورژن پڑھے لیکن مکمل منظور شدہ متن سرکاری رہا۔ He emphasized no precedent exists for unilateral editing, citing past instances where Governors read abbreviated versions but the full approved text remained official. اسپیکر نے حکومت کے موقف کی حمایت کرتے ہوئے اس بات کی تصدیق کی کہ آئینی اصول، مثالیں اور سپریم کورٹ کے فیصلے کابینہ کے منظور شدہ مکمل خطاب کو ریکارڈ کرنے کو برقرار رکھتے ہیں۔ The Speaker supported the government’s position, affirming that constitutional norms, precedents, and Supreme Court rulings uphold recording the complete Cabinet-approved address.