امریکہ نے قبل از وقت اثر کے ساتھ اے جی او اے کو 2026 تک بڑھا دیا، لیکن سیاسی اور محصولات کے چیلنجز افریقی تجارت پر اس کے اثرات کو محدود کرتے ہیں۔ The U.S. extended AGOA to 2026 with retroactive effect, but political and tariff challenges limit its impact on African trade.

امریکہ نے افریقی گروتھ اینڈ آپرچونیٹی ایکٹ (اے جی او اے) میں 2026 تک توسیع کی، جس سے بعض افریقی برآمدات جیسے ٹیکسٹائل اور زرعی سامان تک ڈیوٹی فری رسائی حاصل ہوئی۔ The U.S. extended the African Growth and Opportunity Act (AGOA) through 2026 with retroactive effect, granting duty-free access to certain African exports like textiles and agricultural goods. تاہم، سینیٹ کی ترمیم نے توسیع کو ایک سال تک کم کر دیا، جس سے غیر یقینی صورتحال پیدا ہو گئی۔ However, a Senate amendment shortened the extension to one year, creating uncertainty. افریقی سامان پر جاری امریکی محصولات-جنوبی افریقہ پر 30 فیصد تک-اور صدر ٹرمپ کی طرف سے اعلان کردہ نئے عالمی محصولات اے جی او اے کے فوائد کو کمزور کرتے ہیں۔ Ongoing U.S. tariffs on African goods—up to 30% on South Africa—and new global tariffs announced by President Trump weaken AGOA’s benefits. غیر محصولات کی رکاوٹیں، بشمول اصل اور صفائی کے معیارات کے پیچیدہ قوانین، غیر متناسب طور پر چھوٹے افریقی پروڈیوسروں پر بوجھ ڈالتے ہیں۔ Non-tariff barriers, including complex rules of origin and sanitary standards, disproportionately burden small African producers. پروگرام کے محدود مجموعی اثرات اور سیاسی معیار کی بنیاد پر اہلیت میں بار بار ہونے والی تبدیلیاں سب صحارا افریقہ میں طویل مدتی سرمایہ کاری اور معاشی منصوبہ بندی کو کمزور کرتی ہیں۔ The program’s limited overall impact and frequent changes in eligibility based on political criteria undermine long-term investment and economic planning in sub-Saharan Africa.