جنوبی سوڈان میں مسلح جنگجوؤں نے خواتین اور بچوں سمیت 16 شہریوں کو ہلاک کر دیا، اور انہیں غذائی امداد کے لیے رجسٹر کرنے کا جھوٹا دعوی کیا۔ Armed fighters in South Sudan killed 16 civilians, including women and children, falsely claiming to register them for food aid.

زندہ بچ جانے والوں نے بتایا کہ جنوبی سوڈان کی ریاست جونگلی میں خواتین اور بچوں سمیت ایک درجن سے زائد شہری اس وقت مارے گئے جب مسلح جنگجوؤں نے انہیں خوراک کی امداد کے لیے رجسٹر کرنے کا دعوی کرتے ہوئے اپنے گھروں سے لالچ دیا۔ More than a dozen civilians, including women and children, were killed in South Sudan’s Jonglei State after being lured from their homes by armed fighters claiming to register them for food aid, survivors said. حملہ آوروں، جن کی شناخت اگویلک ملیشیا کے ارکان کے طور پر ہوئی-شلوک کی قیادت میں ایک فورس جو مکمل طور پر قومی فوج میں شامل نہیں تھی-نے متاثرین کو مویشیوں کی پناہ گاہ میں جمع کیا، انہیں باندھ دیا اور فائرنگ شروع کر دی۔ The attackers, identified as members of the Agwelek militia—a Shilluk-led force not fully integrated into the national army—gathered victims in a cattle shelter, bound them, and opened fire. زندہ بچ جانے والوں نے 22 اموات کی اطلاع دی، جبکہ کاؤنٹی کمشنر نے 16 کی تصدیق کی۔ Survivors reported 22 deaths, while the county commissioner confirmed 16. کمشنر نے امداد کے بہانے کی تردید کرتے ہوئے اسے جھوٹ قرار دیا، اور کہا کہ جنگجوؤں نے ماضی کے حملوں کا بدلہ لینے کا دعوی کرتے ہوئے احکامات کی خلاف ورزی کی ہے۔ The commissioner denied the aid pretext, calling it a lie, and said the fighters had defied orders, claiming revenge for past attacks. کئی افسران کو گرفتار کر لیا گیا اور 150 جنگجوؤں کو غیر مسلح کر دیا گیا۔ Several officers were arrested, and 150 fighters disarmed. تشدد ایک تنازعہ زدہ علاقے میں پیش آیا جہاں دسمبر سے اب تک 280, 000 سے زیادہ لوگ بے گھر ہو چکے ہیں اور نصف سے زیادہ آبادی کو شدید غذائی عدم تحفظ کا سامنا ہے۔ The violence occurred in a conflict-ridden region where over 280,000 people have been displaced since December and more than half the population faces severe food insecurity.