ناسا نے راکٹ کے اوپری مرحلے میں ہیلیم کے رساو کی وجہ سے آرٹیمس II کے عملے کے چاند پر پرواز کرنے میں اپریل تک تاخیر کی، جس کی مرمت کی ضرورت تھی۔ NASA delays Artemis II crewed moon flyby to April due to helium leak in rocket’s upper stage, requiring repairs.

ناسا کا آرٹیمس II مشن، جو 50 سال سے زیادہ عرصے میں عملے کا پہلا قمری فلائی بائی ہے، خلائی لانچ سسٹم راکٹ کے اوپری مرحلے میں ہیلیم کے بہاؤ کے نئے دریافت شدہ مسئلے کی وجہ سے اپریل میں تاخیر کا شکار ہے۔ NASA’s Artemis II mission, the first crewed lunar flyby in over 50 years, is delayed into April due to a newly discovered helium flow issue in the Space Launch System rocket’s upper stage. یہ مسئلہ، جو پہلے ہائیڈروجن کے رساو سے غیر متعلقہ ہے، انجن کی صفائی اور ایندھن کے ٹینک کے دباؤ میں خلل ڈالتا ہے، جس کے لیے کینیڈی اسپیس سینٹر میں وہیکل اسمبلی بلڈنگ میں مرمت کی ضرورت ہوتی ہے۔ The problem, unrelated to prior hydrogen leaks, disrupts engine purging and fuel tank pressurization, requiring repairs in the Vehicle Assembly Building at Kennedy Space Center. 322 فٹ کے راکٹ کو کام کے لیے واپس پلٹائے جانے کا امکان ہے، جس سے لانچ مارچ کی ونڈو سے آگے بڑھ جائے گا۔ The 322-foot rocket is likely to be rolled back for work, pushing the launch beyond the March window. چاروں خلاباز قرنطینہ میں ہیں اور ناسا نے حفاظت اور مکمل جانچ پر زور دیا۔ The four astronauts remain in quarantine, and NASA emphasized safety and thorough testing. یہ تاخیر تکنیکی رکاوٹوں کے ایک سلسلے کے بعد ہوئی ہے، جس میں 2022 کے بغیر عملے والے آرٹیمس I ٹیسٹ کے مسائل بھی شامل ہیں۔ The delay follows a series of technical setbacks, including issues from the 2022 uncrewed Artemis I test.