کیوبا نے امریکی دباؤ اور ایک مہلک چھاپے کے بعد وینزویلا سے سیکیورٹی اور طبی عملے کو واپس بلا لیا جس میں کیوبا کے 32 اہلکار ہلاک ہو گئے تھے۔ Cuba pulls security and medical staff from Venezuela after U.S. pressure and a deadly raid that killed 32 Cuban personnel.

کیوبا کے سیکیورٹی اور طبی اہلکار ہوانا کے ساتھ کئی دہائیوں سے جاری اتحاد کو ختم کرنے کے لیے عبوری صدر ڈیلسی روڈریگز پر شدید امریکی دباؤ کے درمیان وینیزویلا سے دستبردار ہو رہے ہیں۔ Cuban security and medical personnel are withdrawing from Venezuela amid intensified U.S. pressure on interim President Delcy Rodríguez to end the decades-long alliance with Havana. یہ اقدام 3 جنوری کو امریکی فوجی کارروائی کے بعد کیا گیا جس میں سابق صدر نکولس مادورو کو گرفتار کیا گیا اور کیوبا کے 32 اہلکاروں کو ہلاک کر دیا گیا، جس سے روڈریگز کو حفاظتی فرائض وینزویلا کے محافظوں کو منتقل کرنے پر مجبور کیا گیا۔ The move follows a January 3 U.S. military operation that captured former President Nicolás Maduro and killed 32 Cuban personnel, prompting Rodríguez to shift security duties to Venezuelan bodyguards. کیوبا کے مشیر، جو پہلے وینزویلا کی فوجی اور انٹیلی جنس یونٹوں میں شامل تھے، کو کلیدی کرداروں سے ہٹا دیا گیا ہے، حالانکہ ان کی روانگی کی وجوہات واضح نہیں ہیں۔ Cuban advisers, previously embedded in Venezuela’s military and intelligence units, have been removed from key roles, though the reasons for their departure remain unclear. امریکہ نے کیوبا میں وینزویلا کے تیل کی ترسیل کو روک دیا ہے اور روڈریگز پر زور دیا ہے کہ وہ تعلقات منقطع کر لیں، جبکہ دونوں حکومتیں عوامی طور پر اپنا اتحاد برقرار رکھے ہوئے ہیں، روڈریگز اور کیوبا کے رہنماؤں نے اظہار یکجہتی کیا ہے۔ The U.S. has blocked Venezuelan oil shipments to Cuba and urged Rodríguez to sever ties, while both governments publicly maintain their alliance, with Rodríguez and Cuban leaders expressing solidarity. تعلقات کا مستقبل ابھی تک غیر یقینی ہے۔ The future of the relationship remains uncertain.