ایران کے جوہری پروگرام پر بڑھتی ہوئی کشیدگی کے درمیان قطر اور بحرین کے اڈوں سے امریکی فوجیوں کو نکال لیا گیا، صدر ٹرمپ نے چند دنوں میں ممکنہ فوجی کارروائی کی وارننگ دی۔ U.S. troops evacuated from Qatar and Bahrain bases amid escalating tensions over Iran’s nuclear program, with President Trump warning of possible military action within days.

پینٹاگون کے حکام کے حوالے سے متعدد اطلاعات کے مطابق ایران کے ساتھ بڑھتی ہوئی کشیدگی کے درمیان قطر اور بحرین کے فوجی اڈوں سے سینکڑوں امریکی فوجیوں کو نکال لیا گیا ہے۔ Hundreds of U.S. troops have been evacuated from military bases in Qatar and Bahrain amid rising tensions with Iran, according to multiple reports citing Pentagon officials. اس اقدام سے قطر میں العدید ایئر بیس اور بحرین میں امریکی بحریہ کی تنصیبات پر اثر پڑتا ہے جہاں پانچواں بیڑا موجود ہے، کیونکہ امریکہ ایران کے جوہری پروگرام پر ممکنہ فوجی حملے کی تیاری کر رہا ہے۔ The move affects Al Udeid Air Base in Qatar and U.S. Navy facilities in Bahrain housing the Fifth Fleet, as the U.S. prepares for a potential military strike over Iran’s nuclear program. صدر ٹرمپ نے ایران کو خبردار کیا کہ اس کے پاس جوہری معاہدہ قبول کرنے یا نتائج کا سامنا کرنے کے لیے 10 سے 15 دن ہیں۔ President Trump warned Iran it has 10 to 15 days to accept a nuclear deal or face consequences. ایران کے وزیر خارجہ نے کہا کہ ایک مسودہ معاہدہ قریب ہے، جبکہ ایران نے خبردار کیا ہے کہ کوئی بھی امریکی حملہ خطے میں موجود تمام امریکی فوجی اثاثوں کو جائز اہداف بنا دے گا۔ Iran’s foreign minister said a draft agreement is near, while Iran warned that any U.S. attack would make all American military assets in the region legitimate targets. امریکہ اضافی فضائی دفاع تعینات کر رہا ہے اور طیارہ بردار بحری جہازوں کو فاصلے پر رکھ رہا ہے، جس سے ممکنہ طویل تنازعہ کے لیے تیاری کا اشارہ ملتا ہے۔ The U.S. is deploying additional air defenses and keeping aircraft carriers at a distance, signaling readiness for possible prolonged conflict. پینٹاگون نے انخلاء کی تصدیق نہیں کی ہے، اور صورتحال اب بھی غیر مستحکم ہے۔ The Pentagon has not confirmed the evacuations, and the situation remains fluid.