* ریور ڈریمز *، ایک قازق دستاویزی فلم، برلن فلم فیسٹیول میں اسکرین کرنے والی ملک کی پہلی فلم بن گئی، جس میں نظاماتی عدم مساوات کے درمیان نوجوان خواتین کی جدوجہد کو اجاگر کیا گیا۔ *River Dreams*, a Kazakh documentary, became the first from the country to screen at the Berlin Film Festival, highlighting young women’s struggles amid systemic inequality.

کرسٹینا میخیلووا کی ہدایت کاری میں بننے والی قازق دستاویزی فلم'ریور ڈریمز'نے برلن انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں پریمیئر ہونے والی قازقستان کی پہلی فلم کے طور پر تاریخ رقم کی، جس پر ہجوم اور جذباتی ردعمل سامنے آئے۔ The Kazakh documentary *River Dreams*, directed by Kristina Mikhailova, made history as the first film from Kazakhstan to premiere at the Berlin International Film Festival, drawing a sold-out crowd and emotional responses. یہ فلم، جو نوجوان خواتین کی زندگیوں کے استعارے کے طور پر دریائے اکسے کی پیروی کرتی ہے، کارکنوں، طلباء، قیدیوں اور ایل جی بی ٹی کیو + افراد کے ساتھ گہرے انٹرویوز کے ذریعے شناخت، کمزوری، اور گھریلو تشدد سمیت نظامی عدم مساوات کے موضوعات کو تلاش کرتی ہے۔ The film, which follows the Aksay River as a metaphor for young women’s lives, explores themes of identity, vulnerability, and systemic inequality, including domestic violence, through intimate interviews with activists, students, prisoners, and LGBTQ+ individuals. میخیلووا نے صداقت پر زور دیتے ہوئے خود فلم میں نمودار ہو کر اپنا فیچر ڈیبیو کیا۔ Mikhailova made her feature debut by appearing in the film herself, emphasizing authenticity. قازقستان کی وزارت ثقافت کی طرف سے کوئی تعاون نہ ہونے اور محدود فنڈنگ کے باوجود، ٹیم نے فورم اسپیشل سیکشن کے لیے فلم کے انتخاب کے بعد آخری لمحات کے وسائل حاصل کیے، جو ملک میں آزاد فلم سازوں کو درپیش چیلنجوں کا ثبوت ہے۔ Despite no support from Kazakhstan’s Ministry of Culture and limited funding, the team secured last-minute resources after the film’s selection for the Forum Special section, a testament to the challenges faced by independent filmmakers in the country. پریمیئر عالمی اسٹیج پر قازق آوازوں کے لیے ایک اہم لمحہ ہے۔ The premiere marks a significant moment for Kazakh voices on the global stage.