تھائی لینڈ کے ایک پارک میں ایک مہلک بیماری نے 72 شیروں کو ہلاک کر دیا، جس کی وجہ سے اسے بند کر دیا گیا اور جانوروں کی بہتر فلاح و بہبود کا مطالبہ کیا گیا۔ A deadly disease killed 72 tigers at a Thai park, prompting closure and calls for better animal welfare.

چیانگ مائی کے حکام نے تصدیق کی ہے کہ شمالی تھائی لینڈ کے ایک نجی جانوروں کے پارک ٹائیگر کنگڈم میں کینائن ڈسٹمپر وائرس اور سانس کے بیکٹیریا کے مہلک پھیلاؤ سے کم از کم 72 شیر ہلاک ہو گئے ہیں۔ A deadly outbreak of canine distemper virus and respiratory bacteria has killed at least 72 tigers at Tiger Kingdom, a private animal park in northern Thailand, officials in Chiang Mai confirmed. یہ بیماری، جس کا جلد پتہ لگانا مشکل ہے، قیدی شیروں میں تیزی سے پھیل گئی، جس کی وجہ سے پارک کو عارضی طور پر بند کر دیا گیا۔ The illness, difficult to detect early, spread rapidly among the captive tigers, prompting the park’s temporary closure. حکام باڑوں کو جراثیم سے پاک کر رہے ہیں اور زندہ بچ جانے والے جانوروں کو ویکسین لگانے کی تیاری کر رہے ہیں۔ Authorities are disinfecting enclosures and preparing to vaccinate surviving animals. جانوروں کے حقوق کی تنظیم پیٹا ایشیا نے اس سہولت کے حالات پر تنقید کرتے ہوئے انہیں غیر انسانی قرار دیا، اور سیاحوں پر زور دیا کہ وہ مانگ کو کم کرنے اور مستقبل کے سانحات کو روکنے کے لیے اس طرح کے پرکشش مقامات سے گریز کریں۔ Animal rights group PETA Asia criticized the facility’s conditions, calling them inhumane, and urged tourists to avoid such attractions to reduce demand and prevent future tragedies.