امریکہ دو ماہ میں شام سے ایک ہزار فوجیوں کا انخلا کرے گا، جس سے داعش کے خلاف 2014 کے دور کا مشن ختم ہو جائے گا۔ U.S. to withdraw 1,000 troops from Syria in two months, ending 2014-era mission against ISIS.

امریکہ اگلے دو مہینوں میں شام سے تقریبا 1, 000 فوجیوں کا انخلا کر رہا ہے، جس سے ایک دہائی طویل فوجی موجودگی کا خاتمہ ہو رہا ہے جو 2014 میں داعش کو شکست دینے کی کوشش کے ایک حصے کے طور پر شروع ہوئی تھی۔ The United States is withdrawing all approximately 1,000 troops from Syria over the next two months, ending a decade-long military presence that began in 2014 as part of the effort to defeat ISIS. یہ اقدام التنف اور الشددی سمیت کلیدی اڈوں کی شامی سرکاری افواج کو منتقلی کے بعد کیا گیا ہے اور یہ براہ راست امریکی فوجی مداخلت کو کم کرنے کی طرف ایک اسٹریٹجک تبدیلی کی نشاندہی کرتا ہے۔ The move follows the transfer of key bases, including al-Tanf and Al-Shaddadi, to Syrian government forces and marks a strategic shift toward reducing direct U.S. military involvement. امریکہ کا کہنا ہے کہ شامی حکومت نے سلامتی کی ذمہ داری قبول کر لی ہے، جس میں داعش کی حراستی تنصیبات کا انتظام بھی شامل ہے، اور یہ کہ اب مسلسل موجودگی کی ضرورت نہیں ہے۔ The U.S. says the Syrian government has assumed responsibility for security, including managing ISIS detention facilities, and that a continued presence is no longer necessary. انخلا کا تعلق ایران کے ساتھ علاقائی کشیدگی سے نہیں ہے، اور امریکہ ضرورت پڑنے پر ٹارگٹ اسٹرائیکس کرنے کی صلاحیت برقرار رکھتا ہے۔ The withdrawal is not linked to regional tensions with Iran, and the U.S. maintains the ability to conduct targeted strikes if needed. شام نے آئی ایس آئی ایس کو شکست دینے کے لیے عالمی اتحاد میں شمولیت اختیار کر لی ہے، اور امریکہ آئی ایس آئی ایس کی بحالی کو روکنے کے لیے شراکت دار قیادت کی کوششوں کی حمایت جاری رکھے ہوئے ہے۔ Syria has joined the Global Coalition to Defeat ISIS, and the U.S. continues to support partner-led efforts to prevent ISIS’s resurgence.