سکاٹ لینڈ کی ایک عدالت نے جنوبی مول کے طلباء کے لیے فیری کے طویل دوروں کو برقرار رکھتے ہوئے اسکول کی جگہ کے فیصلے کو برقرار رکھا۔ A Scottish court upheld a school site decision, keeping long ferry trips for southern Mull students.

سکاٹ لینڈ کی ایک عدالت نے سائٹ کے انتخاب پر قانونی چیلنج کو مسترد کرتے ہوئے ٹوبرموری ساؤتھ میں ایک نیا اسکول بنانے کے ارگل اینڈ بیوٹ کونسل کے فیصلے کو برقرار رکھا ہے۔ A Scottish court has upheld Argyll and Bute Council’s decision to build a new school in Tobermory South, rejecting a legal challenge over the site selection. یہ فیصلہ کونسل کے انتخاب کی تصدیق کرتا ہے، ان خدشات کے باوجود کہ جنوبی مول کے طلباء کو ثانوی تعلیم کے لیے فیری کے ذریعے اوبن تک 90 منٹ سے زیادہ کا سفر کرنا پڑتا ہے، جو اکثر خاندان سے دور ہاسٹل میں رہتے ہیں۔ The ruling confirms the council’s choice, despite concerns that students from southern Mull must travel over 90 minutes by ferry to Oban for secondary education, often living in hostels away from family. اگرچہ عدالت نے طریقہ کار میں کوئی خامی نہیں پائی، لیکن ایک سرکردہ ماہر نے خبردار کیا کہ یہ پالیسی خاندانی زندگی میں خلل ڈال کر اور ثقافتی نقصان اور آبادی میں کمی میں حصہ ڈال کر بچوں کے حقوق کی خلاف ورزی کر سکتی ہے۔ While the court found no procedural flaws, a leading expert warned the policy may violate children’s rights by disrupting family life and contributing to cultural loss and depopulation. یہ فیصلہ موجودہ انتظامات کو برقرار رکھتا ہے، جس سے تعلیم تک رسائی میں مساوات حل نہیں ہوتی ہے۔ The decision maintains the current arrangement, leaving equity in education access unresolved.