اسکاٹ لینڈ کے ایک معائنے میں کچھ بہتریوں کے باوجود بچوں کے نفسیاتی یونٹ میں جاری بدسلوکی کا پتہ چلتا ہے۔ A Scotland inspection finds ongoing mistreatment at a children’s psychiatric unit despite some improvements.

گلاسگو کے بچوں کے سب سے بڑے نفسیاتی یونٹ اسکائی ہاؤس کے مشترکہ معائنے میں عملے کے رویوں اور مریضوں کی دیکھ بھال کے بارے میں جاری خدشات کا انکشاف ہوا ہے، بی بی سی کی ایک دستاویزی فلم کے ظلم کی ثقافت کو بے نقاب کرنے کے کئی ماہ بعد۔ A joint inspection of Skye House, Glasgow’s largest children’s psychiatric unit, has revealed ongoing concerns about staff attitudes and patient care, months after a BBC documentary exposed a culture of cruelty. انسپکٹرز نے پایا کہ مریضوں کو اب بھی بے عزتی اور غنڈہ گردی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، کچھ نے بتایا کہ مدد کی ضرورت ہونے پر ان کا مذاق اڑایا جاتا ہے یا خود کو نقصان پہنچانے پر انہیں اپنا خون صاف کرنے کی سزا دی جاتی ہے۔ Inspectors found patients still felt belittled and bullied, with some describing being mocked for needing help or punished for self-harm by being made to clean their own blood. عملے کی کمی، تھکاوٹ، اور عارضی، ناتجربہ کار کارکنوں پر انحصار کو اجاگر کیا گیا، ساتھ ہی پابندیوں کی کم رپورٹنگ کی گئی۔ Staffing shortages, burnout, and reliance on temporary, inexperienced workers were highlighted, along with under-reporting of restraints. اگرچہ کچھ اصلاحات کی گئی ہیں، جن میں مزید عملے کی خدمات حاصل کرنا اور بستروں کی گنجائش کو کم کرنا شامل ہے، لیکن رپورٹ میں قومی معیارات پر پورا اترنے کے لیے 16 ضروری تبدیلیوں کی نشاندہی کی گئی ہے۔ While some improvements have been made, including hiring more staff and reducing bed capacity, the report identifies 16 required changes to meet national standards. عہدیدار ایکشن پلان پر اعتماد کا اظہار کرتے ہیں لیکن محفوظ، رحم دلانہ دیکھ بھال کو یقینی بنانے کے لیے اہم کام کو تسلیم کرتے ہیں۔ Officials express confidence in the action plan but acknowledge significant work remains to ensure safe, compassionate care.