انگلینڈ میں نورووائرس ہسپتال کے کیسوں نے موسم سرما کی ریکارڈ سطح کو چھو لیا، جس سے این ایچ ایس پر دباؤ پڑا۔ Norovirus hospital cases in England hit record winter levels, straining the NHS.

انگلینڈ میں نورووائرس کی وبا اس موسم سرما میں اپنی بلند ترین سطح پر پہنچ گئی ہے، جس میں روزانہ اوسطا 1, 012 ہسپتال کے مریض ہیں، جو کہ 9 فیصد ہفتہ وار اضافہ اور طویل مدتی اوسط سے 38 فیصد زیادہ ہے۔ A norovirus outbreak in England has reached its highest level this winter, with an average of 1,012 hospital patients per day, a 9% weekly increase and 38% above the long-term average. انتہائی متعدی وائرس، قے اور اسہال کا سبب بنتا ہے، تیزی سے پھیل رہا ہے، جس کی وجہ سے ہسپتال کے بستروں کو بند کرنا پڑتا ہے اور اسٹیپنگ ہل ہسپتال جیسی سہولیات پر عارضی طور پر آنے پر پابندی لگتی ہے۔ The highly contagious virus, causing vomiting and diarrhea, is spreading rapidly, leading to hospital bed closures and temporary visiting bans at facilities like Stepping Hill Hospital. صحت کے عہدیداروں نے ممکنہ دوسرے اضافے کے بارے میں خبردار کرتے ہوئے عوام پر زور دیا ہے کہ وہ ہاتھوں کی سخت حفظان صحت پر عمل کریں، علامات ختم ہونے کے بعد کم از کم 48 گھنٹے گھر میں رہیں، اور اسکولوں، کام کی جگہوں اور نگہداشت کے گھروں سے گریز کریں۔ Health officials warn of a potential second surge, urging the public to practice strict hand hygiene, stay home for at least 48 hours after symptoms end, and avoid schools, workplaces, and care homes. اگرچہ فلو کے ہسپتالوں میں داخل ہونے والوں کی تعداد میں کمی کا سلسلہ جاری ہے، لیکن نورووائرس این ایچ ایس کی خدمات پر ایک بڑا دباؤ بنا ہوا ہے۔ While flu hospitalizations continue to decline, norovirus remains a major strain on NHS services.