ایک جرمن فیکٹری کے رکنے سے ہڈیوں کے سیمنٹ کی کمی برطانیہ کی ہزاروں مشترکہ سرجریوں میں تاخیر کر رہی ہے، جس سے این ایچ ایس انگلینڈ کو فوری معاملات کو ترجیح دینے پر مجبور ہونا پڑ رہا ہے۔ A bone cement shortage from a German factory halt is delaying thousands of UK joint surgeries, forcing NHS England to prioritize urgent cases.

ہڈی کے سیمنٹ کی عالمی قلت، جو ہپ اور گھٹنے کی تبدیلی کے لیے ضروری ہے، پیکیجنگ کی خرابی اور مشین کی ناکامی کی وجہ سے ہیریئس میڈیکل کی جرمن سہولت میں پیداوار رکنے کی وجہ سے انگلینڈ میں این ایچ ایس سرجریوں میں خلل ڈال رہی ہے۔ A global shortage of bone cement, essential for hip and knee replacements, is disrupting NHS surgeries in England due to a production halt at Heraeus Medical’s German facility caused by a packaging fault and machine failure. صرف دو ہفتوں کا ذخیرہ باقی ہونے کی وجہ سے، ہسپتال فوری معاملات کو ترجیح دے رہے ہیں، خاص طور پر صدمے اور فریکچر کے بوڑھے مریضوں کو، جبکہ غیر ضروری طریقہ کار میں تاخیر کر رہے ہیں۔ With only two weeks of stock remaining, hospitals are prioritizing urgent cases, especially trauma and older patients with fractures, while delaying non-urgent procedures. این ایچ ایس انگلینڈ متبادل سپلائرز کے ساتھ کام کر رہا ہے اور کلینکوں کو مشورہ دے رہا ہے کہ وہ شیڈول کی تنظیم نو اور غیر سیمنٹ پر مبنی تکنیکوں کا استعمال کرکے موافقت کریں۔ NHS England is working with alternative suppliers and advising clinics to adapt by reorganizing schedules and using non-cement-based techniques. یہ مسئلہ ہفتہ وار 1, 000 سے زیادہ مشترکہ سرجریوں کو متاثر کرتا ہے اور اس نے صحت کے حامیوں میں مریضوں کی طویل تکلیف اور دیکھ بھال میں تاخیر کے بارے میں خدشات کو جنم دیا ہے، حالانکہ کسی بھی ہلاکت کو اس کمی سے نہیں جوڑا گیا ہے۔ The issue affects over 1,000 joint surgeries weekly and has raised concerns among health advocates about prolonged patient suffering and delays in care, though no fatalities have been linked to the shortage.