ابرڈینشائر کے قصاب ڈونلڈ رسل نے مالی جدوجہد کا حوالہ دیتے ہوئے 120 ملازمتوں کو خطرے میں ڈالتے ہوئے بند کر دیا۔ Aberdeenshire butcher Donald Russell to close, citing financial struggles, risking 120 jobs.

ڈونلڈ رسل، ایک 50 سالہ ابرڈینشائر قصاب، مالیاتی جائزے کے بعد بند ہونے کی تیاری کر رہا ہے جس میں بڑھتے ہوئے اخراجات، گوشت کی اتار چڑھاؤ والی قیمتوں اور غیر متوقع توانائی کے بلوں کو غیر مستحکم قرار دیا گیا ہے۔ Donald Russell, a 50-year-old Aberdeenshire butcher, is preparing to close after a financial review cited rising costs, volatile meat prices, and unpredictable energy bills as unsustainable. کمپنی، جو تقریبا 120 افراد کو ملازمت دیتی ہے اور ریستورانوں اور صارفین کو پریمیم گوشت فراہم کرتی ہے، 45 دن کی قانونی مشاورت میں داخل ہو رہی ہے، جس سے ممکنہ طور پر ملازمتوں میں کمی واقع ہو رہی ہے۔ The company, which employs around 120 people and supplies premium meat to restaurants and consumers, is entering a 45-day statutory consultation, potentially leading to job losses. 2024 میں کاروبار میں 30. 4 ملین پاؤنڈ کے معمولی اضافے کے باوجود، اس نے 35 لاکھ پاؤنڈ کے ٹیکس سے پہلے کے نقصان کی اطلاع دی۔ Despite a slight rise in turnover to £30.4 million in 2024, it reported a pre-tax loss of £3.5 million. یہ بندش اگست میں اس کے کنٹور کولڈ اسٹوریج سینٹر کے بند ہونے کے بعد ہوئی، جس نے 70 ملازمتوں کو ختم کر دیا۔ The closure follows the shutdown of its Kintore cold storage center in August, which eliminated 70 jobs. حکام اور اراکین پارلیمنٹ نے مقامی ملازمتوں، کسانوں اور علاقائی خوراک کے شعبے پر پڑنے والے اثرات پر تشویش کا اظہار کیا ہے۔ Officials and MPs have expressed concern over the impact on local jobs, farmers, and the regional food sector. فروخت کا امکان باقی ہے، لیکن کمپنی بند ہونے کی تیاری کر رہی ہے۔ A sale remains possible, but the company is preparing for closure.