ایک مجوزہ سکاٹش ونڈ فارم سنہری عقابوں کے لیے ناقابل قبول خطرہ بن سکتا ہے، جس میں تصادم کی شرح ڈویلپر کے دعوے سے چھ گنا زیادہ ہو سکتی ہے۔ A proposed Scottish wind farm may pose an unacceptable risk to golden eagles, with collision rates up to six times higher than claimed by the developer.

سکاٹ لینڈ کے بارڈرز کے علاقے میں سکاڈ لا میں ایک مجوزہ ونڈ فارم سنہری عقابوں کے لیے "ناقابل قبول خطرہ" پیدا کرتا ہے، تحفظاتی گروپ ریسٹورنگ اپلینڈ نیچر نے سیٹلائٹ اور فیلڈ ڈیٹا کا حوالہ دیتے ہوئے خبردار کیا ہے کہ تصادم کے خطرات ڈویلپر فریڈ اولسن رینوایبلز کے تخمینوں سے چھ گنا زیادہ ہیں۔ A proposed wind farm at Scawd Law in Scotland’s Borders region poses an “unacceptable risk” to golden eagles, conservation group Restoring Upland Nature warns, citing satellite and field data showing collision risks up to six times higher than developer Fred Olsen Renewables’ estimates. اس منصوبے میں 180 میٹر لمبی آٹھ ٹربائنیں ہیں اور اس کی صلاحیت 60 میگاواٹ ہے۔ اس سے عقابوں کی بحالی کی آبادی کو خطرہ لاحق ہوسکتا ہے، خاص طور پر اڑنے والے بچوں کو۔ The project, with eight 180-meter turbines and 60MW capacity, could endanger a recovering eagle population, especially fledglings. RUN کا کہنا ہے کہ صرف اسکاؤڈ لا میں خطرہ جنوبی اسکاٹ لینڈ کے تمام موجودہ ونڈ فارمز سے زیادہ ہو سکتا ہے، اور ڈویلپر کے استعمال کردہ پرانے ڈیٹا پر تنقید کرتا ہے۔ RUN says the risk at Scawd Law alone may exceed that from all existing wind farms in southern Scotland, and criticizes outdated data used by the developer. سکاٹش بارڈرز کونسل کی پلاننگ کمیٹی اس درخواست پر مارچ میں فیصلہ کرے گی۔ The Scottish Borders Council’s planning committee will decide on the application in March. 2024 کے ایک واقعے نے خطے میں ٹربائن کے حملے سے عقاب کی پہلی ریکارڈ شدہ موت کی تصدیق کی، جس میں اسپارکی نامی پرندہ شامل تھا۔ A 2024 incident confirmed the first recorded eagle death from a turbine strike in the region, involving a bird named Sparky.