پورٹ لینڈ کے نارتھ گیٹ پارک میں ایک شخص کو گولی مار دی گئی اور وہ غیر جان لیوا زخموں کے ساتھ اسپتال میں داخل ہے۔ پولیس تفتیش کر رہی ہے اور عوامی تجاویز طلب کر رہی ہے۔ A man was shot in Portland’s Northgate Park and hospitalized with non-life-threatening injuries; police are investigating and seeking public tips.

پولیس نے بتایا کہ ہفتے کی صبح 8 بج کر 45 منٹ کے قریب پورٹ لینڈ کے نارتھ گیٹ پارک میں ایک شخص کو گولی مار کر شدید زخمی کر دیا گیا۔ A man was shot and seriously injured in Northgate Park, Portland, around 8:45 a.m. Saturday, police said. افسران نے اسے گولی لگنے کے زخم کے ساتھ پایا، صدمے کی دیکھ بھال فراہم کی، اور اسے غیر جان لیوا زخموں کے ساتھ ہسپتال لے جایا گیا۔ Officers found him with a gunshot wound, provided trauma care, and he was taken to a hospital with non-life-threatening injuries. پولیس کے پہنچنے سے پہلے ہی ملزم یا مشتبہ افراد فرار ہو گئے۔ The suspect or suspects fled before police arrived. پورٹ لینڈ پولیس بیورو کی بہتر کمیونٹی سیفٹی ٹیم تحقیقات کر رہی ہے، دوپہر تک کوئی گرفتاری نہیں کی گئی۔ The Portland Police Bureau’s Enhanced Community Safety Team is investigating, with no arrests made by noon. حکام عوام پر زور دے رہے ہیں کہ وہ اوریگون کے کرائم اسٹاپرز یا پی تھری ٹپس ایپ کے ذریعے گمنام طور پر تجاویز پیش کریں، جس میں گرفتاری کا باعث بننے والی معلومات کے لیے 2, 500 ڈالر تک کا انعام پیش کیا گیا ہے۔ Authorities are urging the public to submit tips anonymously through Crime Stoppers of Oregon or the P3 Tips app, offering up to a $2,500 reward for information leading to an arrest. کیس نمبر 26-44720 تفویض کیا گیا ہے. Case number 26-44720 has been assigned.