دو ہفتوں میں دوسری بار سیلاب کے بعد ویلنٹائن ڈے کے موقع پر ایک دلیک ریستوراں دوبارہ کھل گیا، جس کی مالک سیرا برک اور کمیونٹی سپورٹ نے نقصان اور پانی کی بلند سطح پر قابو پالیا۔ A Duleek restaurant reopened on Valentine’s Day after flooding for the second time in two weeks, with owner Ciara Burke and community support overcoming damage and high water levels.

کاؤنٹی میتھ کے دلیک میں ایک ریستوراں، بھاری بارشوں اور دریائے نینی کے سوج جانے کی وجہ سے دو ہفتوں میں دوسری بار سیلاب آنے کے بعد ویلنٹائن ڈے پر دوبارہ کھل گیا۔ A restaurant in Duleek, County Meath, reopened on Valentine’s Day after being flooded for the second time in two weeks due to heavy rains and a swollen River Nanny. مالک سیئرا برک، جس نے ابھی پہلے سیلاب کی مرمت مکمل کی تھی، کو پانی کی بلند سطح اور بڑے پیمانے پر نقصان کا سامنا کرنا پڑا، جس کی وجہ سے وہ نئے نصب شدہ فرش کو چھوڑنے پر مجبور ہوگئی۔ Owner Ciara Burke, who had just finished repairs from the first flood, faced higher water levels and extensive damage, forcing her to discard newly installed flooring. عملے کے ساتھ رات بھر کام کرنا اور کمیونٹی سپورٹ پر انحصار کرنا-بشمول عطیات، کھانے کی پیشکش، اور صارفین کی سرپرستی-وہ دوبارہ کھولنے میں کامیاب رہی۔ Working through the night with staff and relying on community support—including donations, meal offers, and customer patronage—she managed to reopen. برک نے لچک اور شکر گزاری کا حوالہ دیتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ "ہمیشہ کوئی بدتر ہوتا ہے"، جب کہ مقامی لوگوں نے سیلاب کے جاری خطرات کے درمیان کاروبار کے ارد گرد ریلی نکالی۔ Burke cited resilience and gratitude, emphasizing that “there’s always someone worse off,” as locals rallied around the business amid ongoing flood risks.