برٹش میوزیم نے اس اصطلاح کے غیر تاریخی استعمال سے گریز کرتے ہوئے تاریخی درستگی کی عکاسی کرنے کے لیے قدیم مشرق وسطی کے لیبلز میں "فلسطین" کی جگہ "کنعان" لے لی۔ The British Museum replaced "Palestine" with "Canaan" in ancient Middle East labels to reflect historical accuracy, avoiding anachronistic use of the term.

برٹش میوزیم نے اپنی قدیم مشرق وسطی کی نمائشوں میں لیبلز کو اپ ڈیٹ کیا ہے، جس میں جدید دور سے پہلے کی وضاحتوں سے "فلسطین" کی اصطلاح کو ہٹا دیا گیا ہے، اور دوسری صدی قبل مسیح کے دوران جنوبی لیونٹ کے لیے اس کی جگہ "کنعان" رکھ دیا گیا ہے۔ The British Museum has updated labels in its ancient Middle East exhibits, removing the term "Palestine" from descriptions of pre-modern periods, replacing it with "Canaan" for the southern Levant during the second millennium BC. اسرائیل کے لیے برطانیہ کے وکلاء اور سامعین کی تحقیق کے تاثرات سے متاثر ہونے والی اس تبدیلی کا مقصد اس اصطلاح کے غیر تاریخی استعمال سے گریز کرکے تاریخی درستگی کی عکاسی کرنا ہے، جو پانچویں صدی قبل مسیح میں ابھری اور بعد میں وسیع جغرافیائی معنی حاصل کیا۔ The change, prompted by feedback from UK Lawyers for Israel and audience research, aims to reflect historical accuracy by avoiding anachronistic use of the term, which emerged in the fifth century BC and gained broader geographic meaning later. میوزیم اب موجودہ سرحدوں کے لیے اقوام متحدہ کے نامزد کردہ جدید ناموں کا استعمال کرتا ہے اور جہاں مناسب ہو وہاں ثقافتی یا نسلی اصطلاح کے طور پر "فلسطینی" کو محفوظ رکھتا ہے، اس کی نمائش میں مستقل مزاجی اور وضاحت پر زور دیتا ہے۔ The museum now uses modern UN-designated names for current borders and reserves "Palestinian" as a cultural or ethnographic term where appropriate, emphasizing consistency and clarity in its displays.