برطانیہ کی عدالت کا فیصلہ ہے کہ ٹرانس خواتین خواتین کے بیت الخلا استعمال کر سکتی ہیں، کام کی جگہ کے استثناء میں حیاتیاتی جنس کی تعریف کو برقرار رکھا گیا ہے۔ UK court rules trans women can use women’s toilets, upholds biological sex definition in workplace exceptions.

برطانیہ کی ہائی کورٹ نے فیصلہ دیا ہے کہ ٹرانسجینڈر خواتین عوامی مقامات پر خواتین کے بیت الخلاء کا قانونی طور پر استعمال کر سکتی ہیں، اور مساوات اور انسانی حقوق کمیشن کی واپس لی گئی رہنمائی کے خلاف گڈ لا پروجیکٹ کے قانونی چیلنج کو مسترد کر دیا ہے۔ The UK High Court has ruled that transgender women may legally use women’s toilets in public spaces, rejecting a legal challenge by the Good Law Project against the Equality and Human Rights Commission’s withdrawn guidance. عدالت نے اس رہنمائی کو پایا، جس میں حیاتیاتی جنس کی بنیاد پر رسائی کو محدود کرنے کا مشورہ دیا گیا تھا، جائز تھا اور سروس فراہم کرنے والوں کو ٹرانس خواتین کو خارج کرنے کی ضرورت نہیں تھی۔ The court found the guidance, which advised restricting access based on biological sex, was lawful and did not require service providers to exclude trans women. تاہم، اس نے برقرار رکھا کہ آجر حیاتیاتی جنس کی بنیاد پر کام کی جگہوں پر واحد جنسی سہولیات تک رسائی کو محدود کر سکتے ہیں، جس سے صنفی غیر جانبدار یا تیسری جگہوں کے استعمال کی اجازت مل سکتی ہے۔ However, it upheld that employers may restrict access to single-sex facilities in workplaces based on biological sex, allowing use of gender-neutral or third spaces. سپریم کورٹ کے 2025 کے فیصلے پر مبنی یہ فیصلہ جس میں "عورت" اور "جنس" کو حیاتیاتی قرار دیا گیا ہے، سخت تشریح پر عقل عامہ اور انصاف پسندی پر زور دیتا ہے۔ The decision, based on the Supreme Court’s 2025 ruling defining “woman” and “sex” as biological, emphasizes common sense and fairness over rigid interpretation. گڈ لا پروجیکٹ ٹرانس حقوق کو مجروح کرنے اور قانونی غیر یقینی صورتحال پیدا کرنے کے فیصلے پر تنقید کرتے ہوئے اپیل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ The Good Law Project plans to appeal, criticizing the ruling for undermining trans rights and creating legal uncertainty. ای ایچ آر سی نے اس فیصلے کا خیر مقدم کرتے ہوئے مساوات کے قانون کو برقرار رکھنے میں اپنے کردار کی تصدیق کی۔ The EHRC welcomed the judgment, affirming its role in upholding equality law.