پانچ جنگلی ہاتھیوں نے ہندوستان کے ایک گاؤں پر حملہ کیا، جس میں چھ افراد ہلاک اور ایک زخمی ہو گیا۔ Five wild elephants attacked a village in India, killing six people and injuring one.

پانچ جنگلی ہاتھیوں کے جھنڈ نے جمعہ کی صبح جھارکھنڈ کے ہزاری باغ ضلع کے گونڈوار گاؤں پر حملہ کیا، جس میں ایک ہی خاندان کے چار افراد سمیت چھ افراد ہلاک اور متاثرین میں دو چھوٹے بچے بھی شامل تھے۔ A herd of five wild elephants attacked Gondwar village in Jharkhand’s Hazaribagh district early Friday, killing six people, including four members of one family, with two young children among the victims. یہ حملہ، جو صبح 1 بجے سے 2 بجے کے درمیان ہوا، اس میں ایک بچہ شدید زخمی ہو گیا اور ہسپتال میں داخل ہو گیا۔ The attack, which occurred between 1 a.m. and 2 a.m., left one child critically injured and hospitalized. رہائشیوں نے، جو ہاتھیوں سے ناواقف تھے، انہیں دور کرنے کی کوشش کی، لیکن جانوروں نے جنگل میں پیچھے ہٹنے سے پہلے اپنا ہنگامہ جاری رکھا۔ Residents, unfamiliar with elephants, attempted to drive them away, but the animals continued their rampage before retreating into the forest. محکمہ جنگلات نے تصدیق کی کہ ہاتھی حال ہی میں قریبی اضلاع میں گھوم رہے تھے اور پہلے ہی جانی نقصان پہنچا چکے تھے۔ The forest department confirmed the elephants had recently roamed across nearby districts and had caused prior casualties. حکام تفتیش کر رہے ہیں، ہاتھیوں کی گاؤں سے ناواقفیت اور رہائشیوں کے اس طرح کے مقابلوں کے تجربے کی کمی کی وجہ سے دونوں طرف کی الجھن کو نوٹ کر رہے ہیں۔ Authorities are investigating, noting confusion on both sides due to the elephants’ unfamiliarity with the village and residents’ lack of experience with such encounters. اس واقعے سے خطے میں انسان اور ہاتھی کے درمیان تنازعات میں اضافہ ہوا ہے، گزشتہ 45 دنوں میں 20 سے زیادہ اموات ہوئی ہیں۔ The incident adds to a surge in human-elephant conflicts in the region, with over 20 deaths in the past 45 days.