کیوبیک میں ایک باپ نے اپنے دو بچوں اور خود کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ تحقیقات جاری ہیں۔ A father in Quebec fatally shot his two children and himself; investigation ongoing.

پولیس کا کہنا ہے کہ مغربی کیوبیک میں کٹیگن زیبی فرسٹ نیشن کمیونٹی کے ایک 41 سالہ والد نے بدھ کی صبح خودکشی کرنے سے پہلے اپنے 10 اور 12 سال کے دو بچوں کو گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ A 41-year-old father in the Kitigan Zibi First Nation community in western Quebec fatally shot his two children, aged 10 and 12, before taking his own life early Wednesday morning, police say. صبح 2 بج کر 15 منٹ پر ایک کال کے جواب میں، افسران نے تینوں متاثرین کو ایک گھر میں پایا، جن میں سے ایک کو جائے وقوعہ پر مردہ قرار دیا گیا اور دیگر دو بعد میں ہسپتال میں دم توڑ گئے۔ Responding to a call at 2:15 a.m., officers found all three victims at a home, with one pronounced dead on scene and the other two dying later in hospital. ایک آتشیں اسلحہ استعمال کیا گیا، اور تفتیش جاری ہے، کیوبیک کی صوبائی پولیس تحقیقات کی قیادت کر رہی ہے۔ A firearm was used, and the investigation is ongoing, with Quebec provincial police leading the inquiry. پریمیئر فرانسوا لیگولٹ اور مقامی رکن پارلیمنٹ سوفی چیٹل سمیت رہنماؤں نے اس واقعے کو الگونکن کمیونٹی کے لیے ایک المناک نقصان قرار دیتے ہوئے تعزیت کا اظہار کیا۔ Leaders including Premier François Legault and local MP Sophie Chatel offered condolences, calling the incident a tragic loss for the Algonquin community. محرک یا متاثرین کی شناخت کے بارے میں مزید تفصیلات جاری نہیں کی گئیں ہیں۔ No further details about the motive or victims’ identities have been released.