2025 میں حکومت کے دوبارہ اقتدار حاصل کرنے کے بعد خرطوم میں جلد بحالی دکھائی دیتی ہے، 14 لاکھ سے زیادہ کی واپسی کے ساتھ، لیکن معاشی اور بنیادی ڈھانچے کے چیلنجز برقرار ہیں۔ Khartoum shows early recovery after government regained control in 2025, with over 1.4 million returning, but economic and infrastructure challenges persist.

سوڈان کا دارالحکومت خرطوم، 2025 میں سرکاری افواج کے دوبارہ اقتدار حاصل کرنے کے بعد بحالی کے نازک آثار دکھا رہا ہے، 2026 کے اوائل سے 14 لاکھ سے زیادہ باشندے واپس لوٹ رہے ہیں اور الحریہ اسٹریٹ اور اومدرمان کے بازار جیسے بازار آہستہ آہستہ دوبارہ کھل رہے ہیں۔ Khartoum, Sudan’s capital, is showing fragile signs of recovery after government forces regained control in 2025, with over 1.4 million residents returning since early 2026 and markets like Al-Hurriya Street and Omdurman’s bazaars slowly reopening. معاشی سرگرمیاں جنگ سے پہلے کی سطح کے 20 سے 30 فیصد پر برقرار ہیں، بنیادی سامان کی قیمتوں میں 150 سے 300 فیصد اضافہ ہوا ہے، اور بجلی اور پانی جیسی ضروری خدمات اب بھی ناقابل اعتماد ہیں۔ Economic activity remains at 20 to 30 percent of pre-war levels, prices for basic goods have surged 150 to 300 percent, and essential services like electricity and water are still unreliable. اگرچہ سرکاری اداروں نے کام دوبارہ شروع کر دیا ہے اور بچے اسکول واپس جا رہے ہیں، بڑے پیمانے پر تباہی، تاجروں کے لیے محدود سرمایہ، اور جاری عدم استحکام ترقی میں رکاوٹ ہیں، اور مکمل بحالی میں کئی سال لگنے کی توقع ہے۔ While government institutions have resumed operations and children are returning to school, widespread destruction, limited capital for traders, and ongoing instability hinder progress, with full recovery expected to take years.