پیٹر مینڈلسن کے ایپسٹین سے تعلقات کے بعد برطانیہ کا سیاسی بحران گہرا ہو گیا، جس کی وجہ سے چیف آف اسٹاف نے استعفی دے دیا اور وزیر داخلہ شبانہ محمود کے وزیر اعظم بننے کے امکانات بڑھ گئے۔ A UK political crisis deepens after Peter Mandelson ties to Epstein, leading to the chief of staff’s resignation and boosting Home Secretary Shabana Mahmood’s chances of becoming prime minister.

برطانیہ میں ایک سیاسی بحران سابق لیبر شخصیت پیٹر مینڈلسن کو جیفری ایپسٹین سے جوڑنے کے انکشافات کے بعد شدت اختیار کر گیا ہے، جس سے وزیر اعظم کیر اسٹارمر کے چیف آف اسٹاف کے استعفے کا اشارہ ہوا ہے اور اسٹارمر کے مستقبل کے بارے میں قیاس آرائیوں کو ہوا ملی ہے۔ A political crisis in the UK has intensified after revelations linking former Labour figure Peter Mandelson to Jeffrey Epstein, prompting the resignation of Prime Minister Keir Starmer’s chief of staff and fueling speculation about Starmer’s future. منظوری کی درجہ بندی میں کمی اور پارٹی کے اندرونی اختلاف کے درمیان، ہوم سکریٹری شبانہ محمود ان کی جگہ لینے کے لیے ایک اہم دعویدار کے طور پر ابھری ہیں۔ Amid declining approval ratings and internal party dissent, Home Secretary Shabana Mahmood has emerged as a leading contender to succeed him. 45 سالہ لیبر ایم پی، برمنگھم میں پیدا ہونے والی پاکستانی نژاد وکیل اور پارلیمنٹ کے لیے منتخب ہونے والی پہلی مسلم خواتین میں سے ایک، امیگریشن کے بارے میں اپنے دائیں بازو کے موقف کے لیے جانی جاتی ہیں، جن میں برطانیہ کی مستقل حیثیت کے لیے رہائش کی ضرورت کو دوگنا کرنے کی تجاویز بھی شامل ہیں۔ The 45-year-old Labour MP, a Birmingham-born lawyer of Pakistani descent and one of the first Muslim women elected to Parliament, is known for her right-wing stance on immigration, including proposals to double the residency requirement for permanent UK status. قیادت میں ان کا ممکنہ عروج-ممکنہ طور پر وہ برطانیہ کی پہلی مسلمان وزیر اعظم بن گئی ہیں-ان کی اہمیت اور پارٹی کے اندرونی تناؤ دونوں کی عکاسی کرتا ہے، حالانکہ ابھی تک کوئی باضابطہ چیلنج شروع نہیں کیا گیا ہے۔ Her potential rise to leadership—possibly making her the UK’s first Muslim prime minister—reflects both her prominence and the party’s internal tensions, though no formal challenge has yet been launched.