شین یانگ کے ایک کلکٹر نے 18 ستمبر کے عجائب گھر کو 189 نمونے عطیہ کیے، جن میں جنگ کے وقت کی تصاویر اور دستاویزات شامل ہیں، جس سے جاپان کے چین پر حملے پر روشنی پڑی۔ A Shenyang collector donated 189 artifacts, including wartime photos and documents, to the September 18th Museum, shedding light on Japan’s invasion of China.

صوبہ لیاؤننگ کے شینیانگ میں ایک مقامی کلکٹر نے 18 ستمبر کے تاریخی عجائب گھر کو چین پر جاپان کے حملے کی دستاویز کرنے والے 189 نمونے عطیہ کیے ہیں۔ A local collector in Shenyang, Liaoning Province, has donated 189 artifacts documenting Japan’s invasion of China to the September 18th Historical Museum. اشیا، بشمول سرٹیفکیٹ، خطوط، مخطوطات، اور ایک فوٹو البم جس میں جاپانی فوجی فوٹوگرافروں کی طرف سے لی گئی 154 تصاویر ہیں، جنگ کے وقت کی کارروائیوں اور پروپیگنڈا کی کوششوں کو ظاہر کرتی ہیں۔ The items, including certificates, letters, manuscripts, and a photo album with 154 images taken by Japanese military photographers, reveal wartime operations and propaganda efforts. یہ تصاویر جاپان کی جنگ نواز بصری مہم کا حصہ تھیں تاکہ اس کی جارحیت کو چھپایا جا سکے۔ The photos were part of Japan’s pro-war visual campaign to obscure its aggression. عطیہ، جسے کلکٹر لی یانبو اور میوزیم کے عہدیداروں جیسے ڈپٹی کیوریٹر ژانگ یونفینگ نے اجاگر کیا، چین کی مزاحمتی جنگ پر تاریخی تحقیق کو مضبوط کرتا ہے اور میوزیم کے ذخیرے میں موجود کلیدی خلا کو پر کرتا ہے۔ The donation, highlighted by collector Li Yanbo and museum officials like Deputy Curator Zhang Yunfeng, strengthens historical research on China’s resistance war and fills key gaps in the museum’s collection.