نیو ساؤتھ ویلز میں گرمی کی لہر نے سینکڑوں اڑتے ہوئے لومڑیوں کو ہلاک کر دیا، جس سے ان کی بقا کو خطرہ لاحق ہو گیا۔ A heatwave in New South Wales killed hundreds of flying foxes, threatening their survival.

نیو ساؤتھ ویلز میں گرمی کی شدید لہر، جس کا درجہ حرارت 44 ڈگری سینٹی گریڈ سے زیادہ ہے، اڑنے والی لومڑیوں میں بڑے پیمانے پر اموات کا سبب بنی ہے، جس سے ان کی آبادی کو شدید خطرہ لاحق ہے۔ A severe heatwave in New South Wales, with temperatures above 44°C, has caused mass deaths among flying foxes, critically endangering their populations. چمگادڑ، جو جسم کے درجہ حرارت کو منظم کرنے سے قاصر ہیں، گرمی کے دباؤ کی وجہ سے درختوں سے گر رہے ہیں، جس سے رضاکاروں کی طرف سے ہنگامی بچاؤ کی کوششوں کا آغاز ہوتا ہے۔ The bats, unable to regulate body temperature, are falling from trees due to heat stress, prompting emergency rescue efforts by volunteers. جنگلی حیات کی دیکھ بھال کرنے والے پانی سے محروم اور زخمی جانوروں بشمول یتیم کتوں کا عارضی پناہ گاہوں میں علاج کر رہے ہیں۔ Wildlife carers are treating dehydrated and injured animals, including orphaned pups, in makeshift shelters. ماہرین خبردار کرتے ہیں کہ موسمیاتی تبدیلی سے منسلک بار بار شدید گرمی کے واقعات طویل مدتی آبادی میں کمی کا باعث بن سکتے ہیں۔ Experts warn repeated extreme heat events linked to climate change could lead to long-term population declines. حکام عوام پر زور دیتے ہیں کہ وہ پریشان چمگادڑوں کو سنبھالنے سے گریز کریں اور فوری طور پر ریسکیوروں سے رابطہ کریں۔ Officials urge the public to avoid handling distressed bats and contact rescuers immediately.