برطانیہ کے نیوٹن ہال میں ایک ٹارگٹ شوٹنگ میں دو افراد کو کوئی نقصان نہیں پہنچا ؛ پولیس تفتیش کر رہی ہے اور عوامی مدد طلب کر رہی ہے۔ A targeted shooting in Newton Hall, UK, left two unharmed; police are investigating and seeking public help.

پولیس 6 فروری 2026 کو صبح 9 بج کر 40 منٹ پر گولیاں چلنے کی اطلاع کے بعد نیوٹن ہال، کاؤنٹی ڈرہم میں فیدرسٹون روڈ پر ایک گھر میں ٹارگٹ شوٹنگ کی تحقیقات کر رہی ہے۔ Police are investigating a targeted shooting at a home on Featherstone Road in Newton Hall, County Durham, on February 6, 2026, after gunshots were reported at 9:40 a.m. گھر کے اندر رہنے والے دونوں افراد کو کوئی نقصان نہیں پہنچا اور افسران کی طرف سے ان کی حفاظت کی جا رہی ہے۔ Both occupants inside the home were unharmed and are being safeguarded by officers. پولیس کی بڑی موجودگی اور سڑکیں دوپہر دیر تک بند رہیں۔ A large police presence and road closures were in place until late afternoon. ڈیٹیکٹیو چیف انسپکٹر نیل فلر اس انکوائری کی قیادت کر رہے ہیں، جو اب بھی فعال ہے، اور حکام عوامی مدد، بشمول ڈیش کیم فوٹیج یا دیگر معلومات، طلب کر رہے ہیں تاکہ مشتبہ افراد کی شناخت یا محرک کا تعین کیا جا سکے۔ Detective Chief Inspector Neil Fuller is leading the inquiry, which remains active, with authorities seeking public assistance, including dashcam footage or other information, to help identify suspects or determine the motive. مزید کوئی تفصیلات جاری نہیں کی گئی ہیں۔ No further details have been released.