نیویارک شہر کے میئر کی عالمی یوم حج کی پوسٹ نے ایران کے جبری حجاب کے قوانین اور خواتین کے حقوق کی خلاف ورزیوں کو نظر انداز کرنے پر ردعمل کا اظہار کیا ہے۔ NYC Mayor’s World Hijab Day post sparks backlash for ignoring Iran’s forced hijab laws and women’s rights abuses.

نیویارک شہر کے میئر جوہران ممدانی نے یکم فروری 2026 کو عالمی یوم حج منانے والی سوشل میڈیا پوسٹ کے لیے تنقید کا نشانہ بنایا، کارکنوں اور ایرانی تارکین وطن کے ارکان نے ایران میں جاری انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے درمیان اسے غیر حساس قرار دیتے ہوئے مذمت کی، جہاں خواتین کو حجاب کے لازمی قوانین سے انکار کرنے پر قید، تشدد اور موت کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ New York City Mayor Zohran Mamdani drew criticism for a February 1, 2026, social media post celebrating World Hijab Day, with activists and Iranian diaspora members condemning it as insensitive amid ongoing human rights abuses in Iran, where women face imprisonment, violence, and death for refusing mandatory hijab laws. ایرانی نژاد امریکی صحافی مسیح علی نژاد سمیت ناقدین نے استدلال کیا کہ اس پوسٹ نے ایران میں حجاب کے زبردستی سیاق و سباق کو نظر انداز کیا اور ایسا لگتا ہے کہ وہ جابرانہ حکومتوں کی حمایت کرتی ہے، خاص طور پر 2022 میں مہسا امینی کی موت کے بعد۔ Critics, including Iranian-American journalist Masih Alinejad, argued the post ignored the coercive context of the hijab in Iran and appeared to endorse oppressive regimes, especially following the 2022 death of Mahsa Amini. ردعمل نے اس بات پر تناؤ کو اجاگر کیا کہ عوامی گفتگو میں شناخت کی علامتوں کی تشریح کیسے کی جاتی ہے، خاص طور پر جب وہ سیاسی جبر اور خواتین کے حقوق سے متصل ہوتے ہیں۔ The backlash highlighted tensions over how symbols of identity are interpreted in public discourse, particularly when they intersect with political repression and women’s rights.