چلی کی پارانال آبزرویٹری کے قریب 10 بلین ڈالر کا آئی این این اے گرین ہائیڈروجن پروجیکٹ جنوری 2026 میں سائنسی خدشات اور عوامی دباؤ کے بعد تاریک آسمان اور حساس دوربینوں کی حفاظت کے لیے منسوخ کر دیا گیا تھا۔ The $10 billion INNA green hydrogen project near Chile’s Paranal Observatory was canceled in January 2026 to protect dark skies and sensitive telescopes, following scientific concerns and public pressure.

چلی کی پارانال آبزرویٹری کے قریب 10 بلین ڈالر کا آئی این این اے گرین ہائیڈروجن اور امونیا پروجیکٹ منسوخ کر دیا گیا ہے، جس سے دنیا کے تاریک ترین آسمانوں میں سے ایک کو روشنی اور ریڈیو کی مداخلت سے بچایا گیا ہے۔ The $10 billion INNA green hydrogen and ammonia project near Chile’s Paranal Observatory has been canceled, sparing one of the world’s darkest skies from light and radio interference. اے ای ایس اینڈیز کی تجویز کردہ اس سہولت نے حساس دوربینوں کو متاثر کیا ہوگا جن میں بہت بڑی دوربین اور آنے والی انتہائی بڑی دوربین شامل ہیں۔ Proposed by AES Andes, the facility would have disrupted sensitive telescopes including the Very Large Telescope and the upcoming Extremely Large Telescope. کم سے کم اثرات کے کمپنی کے دعووں کے باوجود، ای ایس او کے تجزیے میں 35 فیصد زیادہ روشنی کی آلودگی اور ماحولیاتی خلل میں اضافہ ہوا۔ Despite company claims of minimal impact, ESO analysis showed up to 35% more light pollution and increased atmospheric disturbance. منسوخی کا اعلان 23 جنوری 2026 کو سائنسی انتباہات اور عوامی دباؤ کے بعد کیا گیا۔ The cancellation, announced January 23, 2026, follows scientific warnings and public pressure. اے ای ایس اینڈیز نے فلکیاتی خدشات کا واضح طور پر حوالہ دیے بغیر، دیگر قابل تجدید توانائی اور ذخیرہ کرنے کے منصوبوں کی طرف ایک اسٹریٹجک تبدیلی کا حوالہ دیا۔ AES Andes cited a strategic shift toward other renewable energy and storage projects, without explicitly citing astronomical concerns. اس فیصلے کو تاریک آسمان کے تحفظ اور پائیدار ترقی کے لیے ایک بڑی جیت کے طور پر سراہا گیا ہے۔ The decision is hailed as a major win for dark-sky conservation and sustainable development.