ہیملٹن میں پولیس نے ایک کار پارکنگ میں ایک تصادم کے دوران ایک شاٹگن کی طرف اشارہ کرنے کے بعد ایک شخص کو تشدد کے ماضی کے ساتھ گولی مار دی۔ A man with a violent past was shot by police in Hamilton after pointing a shotgun at them during a standoff at a carpark.

پرتشدد جرائم اور گینگ تعلقات کی تاریخ رکھنے والے ایک 40 سالہ شخص کو 4 فروری 2026 کو ہیملٹن میں پولیس نے السٹر اسٹریٹ پر کار پارک میں تصادم کے دوران مبینہ طور پر افسران پر شاٹ گن کی طرف اشارہ کرنے کے بعد گولی مار دی تھی۔ A 40-year-old man with a history of violent offenses and gang ties was shot by police in Hamilton on February 4, 2026, after allegedly pointing a shotgun at officers during a confrontation at a carpark on Ulster Street. پولیس نے ٹی آواموتو میں بے ترتیب ڈرائیونگ کی اطلاعات کا جواب دیتے ہوئے جائے وقوعہ پر ایک چوری شدہ گاڑی کا سراغ لگایا۔ Police responded to reports of erratic driving in Te Awamutu, tracking a stolen vehicle to the scene. وہ شخص، جو 29 جنوری کے واقعے کے لیے مطلوب تھا، معتدل، غیر جان لیوا زخموں کا شکار ہوا اور اسے اسپتال میں داخل کرایا گیا۔ The man, who was wanted for a January 29 incident, sustained moderate, non-life-threatening injuries and was hospitalized. گاڑی میں سوار 29 سالہ خاتون کو گرفتار کیا گیا۔ A 29-year-old woman in the vehicle was arrested. کوئی افسران زخمی نہیں ہوئے۔ No officers were injured. علاقے کو گھیرے میں رکھا گیا ہے، لیکن حکام کا کہنا ہے کہ عوامی تحفظ کا کوئی خطرہ نہیں ہے۔ The area remains cordoned off, but authorities say there is no ongoing public safety risk. ایک اہم واقعے کی تحقیقات جاری ہے، اور کیس کو آزاد پولیس کنڈکٹ اتھارٹی کو بھیج دیا گیا ہے۔ A critical incident investigation is underway, and the case has been referred to the Independent Police Conduct Authority.