ساؤتھ ویلز میں بھورے بالوں والے انڈوں میں اضافے سے ہیج کاٹنے میں کمی کی وجہ سے بحالی کا اشارہ ملتا ہے، جس سے متعدد انواع کو فائدہ ہوتا ہے۔ A surge in brown hairstreak eggs in south Wales signals recovery due to reduced hedge cutting, benefiting multiple species.

ساؤتھ ویلز میں بھورے بالوں والی تتلی کے انڈوں کی ریکارڈ تعداد پائی گئی ہے، جو سالانہ ہیجرو فلائنگ میں کمی سے منسلک بحالی کا اشارہ ہے۔ A record number of brown hairstreak butterfly eggs have been found in south Wales, signaling a recovery linked to reduced annual hedgerow flailing. تحفظ کے ماہرین اس اضافے کو زمینداروں کی طرف سے ہیجز کو کم کثرت سے کاٹنے سے منسوب کرتے ہیں-ہر دو سے تین سال میں-جس سے نوجوان بلیک تھورن کونپلوں کو بڑھنے کا موقع ملتا ہے، جس پر تتلیاں انڈے دینے کے لیے انحصار کرتی ہیں۔ Conservationists attribute the increase to landowners cutting hedges less frequently—every two to three years—allowing young blackthorn shoots to grow, which the butterflies rely on for egg-laying. وادی ٹیوی میں محفوظ مقامات پر انڈوں میں 50 فیصد اضافہ دیکھا گیا، جبکہ بعد میں شدید پھسلن کا شکار ہونے والے علاقوں میں تیزی سے کمی کا تجربہ ہوا۔ Protected sites in the Tywi Valley saw a 50% rise in eggs, while areas later subjected to severe flailing experienced sharp declines. ماہرین کا کہنا ہے کہ یہ تبدیلی نہ صرف تتلی بلکہ ڈورمس، پرندوں، کیڑوں اور دیگر جنگلی حیات کو بھی سہارا دیتی ہے، جو حیاتیاتی تنوع اور ماحولیاتی نظام کے رابطے کے لیے صحت مند ہیجز کو نمایاں کرتی ہے۔ Experts say this shift supports not only the butterfly but also dormice, birds, moths, and other wildlife, highlighting healthier hedges as vital for biodiversity and ecosystem connectivity.