ارون کے سابقہ فورم شاپنگ سینٹر میں آگ لگنے سے سیلٹک فین کلب کو نقصان پہنچا اور جزوی چھت گر گئی، جس سے بندش اور جاری تحقیقات کا آغاز ہوا۔ A fire at Irvine’s former Forum shopping centre damaged a Celtic fan club and caused a partial roof collapse, prompting closures and an ongoing investigation.

ایرشائر کے اروین میں سابق فورم شاپنگ سینٹر میں پیر کی رات دیر گئے ایک بڑی آگ بھڑک اٹھی جس سے اروین نمبر 1 سیلٹک سپورٹرز کلب کو نقصان پہنچا اور جزوی چھت گر گئی۔ A major fire broke out late Monday night at the former Forum shopping centre in Irvine, Ayrshire, damaging the Irvine No1 Celtic Supporters Club and causing partial roof collapse. سکاٹش فائر اینڈ ریسکیو سروس نے چھ فائر انجنوں اور دو اعلی رسائی والے آلات کے ساتھ جواب دیا، بعد میں آگ کم ہونے پر ردعمل کو کم کر دیا۔ The Scottish Fire and Rescue Service responded with six fire engines and two high-reach appliances, later reducing the response as the fire subsided. کسی کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ملی، لیکن ملحقہ ریور گیٹ شاپنگ سینٹر بند کر دیا گیا، جس میں صرف اسڈا اور ایک بیرونی گریگس یونٹ کھلا تھا۔ No injuries were reported, but the adjacent Rivergate Shopping Centre closed, with only Asda and an outside Greggs unit open. حکام نے علاقے سے گریز کرنے کا مشورہ دیا، اور پولیس اسکاٹ لینڈ اس وجہ کی تحقیقات کر رہی ہے، جو ابھی تک نامعلوم ہے۔ Authorities advised avoiding the area, and Police Scotland is investigating the cause, which remains unknown. سائٹ حفاظتی تشخیص کے زیر التواء بند رہتی ہے۔ The site remains closed pending safety assessments.