لارڈ مینڈلسن نے شرمندگی سے بچنے کے لیے لیبر سے استعفی دے دیا جب امریکی دستاویزات میں دکھایا گیا کہ ایپسٹین نے ان سے منسلک کھاتوں میں 75, 000 ڈالر کا عطیہ دیا، جسے حاصل کرنے سے انہوں نے انکار کیا۔ Lord Mandelson resigned from Labour to avoid embarrassment after U.S. documents showed Epstein donated $75,000 to accounts linked to him, which he denied receiving.

لارڈ پیٹر مینڈلسن نے مزید شرمندگی سے بچنے کے لیے لیبر پارٹی سے استعفی دے دیا ہے جب امریکی محکمہ انصاف کے دستاویزات میں انکشاف ہوا کہ جیفری ایپسٹین نے 2003 اور 2004 میں مینڈلسن سے منسلک کھاتوں میں 25, 000 ڈالر کی تین ادائیگیاں کیں۔ Lord Peter Mandelson has resigned from the Labour Party to avoid further embarrassment after U.S. Justice Department documents revealed Jeffrey Epstein made three $25,000 payments to accounts linked to Mandelson in 2003 and 2004. مینڈلسن، جنہیں ایپسٹین کے ساتھ تعلقات کی وجہ سے 2025 میں امریکہ میں برطانیہ کے سفیر کے عہدے سے برطرف کر دیا گیا تھا، نے فنڈز حاصل کرنے کی تردید کرتے ہوئے کہا کہ انہیں ان کی کوئی یاد یا ریکارڈ نہیں ہے، اور ان الزامات کو جھوٹا قرار دیا۔ Mandelson, who was dismissed as UK ambassador to the U.S. in 2025 over his ties to Epstein, denied receiving the funds, stating he has no memory or record of them, and called the allegations false. انہوں نے ایپسٹین کے متاثرین سے معافی مانگی اور کہا کہ پارٹی کی ساکھ کے تحفظ کے لیے عہدہ چھوڑنا ضروری تھا۔ He apologized to Epstein’s victims and said stepping down was necessary to protect the party’s reputation. بغیر سیاق و سباق کے جاری کیے گئے دستاویزات میں ترمیم شدہ تصاویر اور ای میلز بھی شامل ہیں، لیکن یہ غلط کام ثابت نہیں کرتے ہیں۔ The documents, released without context, also include redacted photos and emails, but do not prove wrongdoing. اس تنازعہ نے مینڈلسن کی ماضی کی انجمنوں پر جانچ پڑتال کو پھر سے جنم دیا ہے، حالانکہ کوئی مجرمانہ الزام دائر نہیں کیا گیا ہے۔ The controversy has reignited scrutiny over Mandelson’s past associations, though no criminal charges have been filed.