سوئٹزرلینڈ میں نئے سال کے موقع پر ایک بار میں آتشزدگی سے 40 افراد کے ہلاک ہونے کے ایک ماہ بعد، مظاہرین انصاف اور حفاظتی اصلاحات کا مطالبہ کر رہے ہیں۔ One month after a New Year’s Eve fire in Switzerland killed 40 at a bar, protesters demand justice and safety reforms.

سوئٹزرلینڈ کے شہر کرینس مونٹانا میں لی کانسٹیلیشن بار میں نئے سال کے موقع پر آگ لگنے کے ایک ماہ بعد، 40 افراد ہلاک اور 155 زخمی ہوئے، جن میں زیادہ تر نوجوان بالغ تھے، کئی سو مظاہرین نے انصاف اور شفاف تحقیقات کا مطالبہ کیا۔ One month after a New Year’s Eve fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, Switzerland, killed 40 people and injured 155, mostly young adults, several hundred protesters demanded justice and a transparent investigation. یہ آگ، ممکنہ طور پر آتش گیر چھت کے جھاگ کو بھڑکانے والے چمکداروں سے بھڑک اٹھی، ایک ایسے مقام پر واقع ہوئی جس کا 2019 سے کوئی حفاظتی معائنہ نہیں ہوا تھا۔ The blaze, likely sparked by sparklers igniting flammable ceiling foam, occurred in a venue with no safety inspection since 2019. حکام نے بار کے مالکان اور ایک سابق سیفٹی اہلکار سمیت تین افراد پر فرد جرم عائد کی ہے۔ Authorities have charged three individuals, including the bar’s owners and a former safety official. بچ جانے والے افراد اور خاندانوں، جن میں سے بہت سے مقامی برادری سے تعلق رکھتے ہیں، نے لوٹری میں مارچ کیا، تصاویر اور سفید گلاب اٹھائے ہوئے، نظاماتی اصلاحات اور جوابات کا مطالبہ کیا کہ اتنے لوگ کیوں نہیں بچ سکے۔ Survivors and families, many from the local community, marched in Lutry, holding photos and white roses, calling for systemic reforms and answers on why so many could not escape.