ماہواری کی چھٹی کے لیے برطانیہ کی ایک درخواست، جسے 100, 000 + دستخطوں کی حمایت حاصل ہے، کئی سالوں کے مسترد شدہ درد کے بعد ایک عورت کی اینڈومیٹریوسس کی تشخیص کے بعد زیر غور ہے۔ A UK petition for paid menstrual leave, backed by 100,000+ signatures, is under review after a woman’s endometriosis diagnosis following years of dismissed pain.

سوفی بوچن، جسے 11 سال تک مسلسل درد اور طبی برطرفی کے بعد 2025 میں اینڈومیٹریوسس کی تشخیص ہوئی، بتاتی ہے کہ کس طرح ڈاکٹروں نے اسے بار بار بتایا کہ وہ جعلی علامات ظاہر کر رہی ہے یا تجویز کیا کہ حمل اس کا علاج کر دے گا، اس حالت کے باوجود جو اکثر بانجھ پن کا سبب بنتی ہے۔ Sophie Buchan, diagnosed with endometriosis in 2025 after 11 years of unrelenting pain and medical dismissal, shares how doctors repeatedly told her she was faking symptoms or suggested pregnancy would cure her, despite the condition often causing infertility. اس کا سفر، جو شکوک و شبہات، غیر موثر علاج، اور متعدد منفی اسکینوں سے نشان زد ہے، ایک وسیع تر نظاماتی مسئلے کی عکاسی کرتا ہے جہاں خواتین کے دائمی درد کو کم سے کم کیا جاتا ہے۔ Her journey, marked by skepticism, ineffective treatments, and multiple negative scans, reflects a broader systemic issue where women’s chronic pain is minimized. 100, 000 سے زیادہ دستخطوں کی حمایت یافتہ قانونی ادا شدہ ماہواری کی چھٹی کے لیے برطانیہ کی ایک درخواست اب پارلیمانی جائزے کے تحت ہے، جس کا مقصد اینڈومیٹریوسس اور اسی طرح کے حالات میں مبتلا افراد کے لیے ماہانہ تین دن تک تنخواہ کے ساتھ چھٹی فراہم کرنا ہے، جو کہ 2025 کے پرتگالی قانون کے مطابق ہے۔ A UK petition for statutory paid menstrual leave, backed by over 100,000 signatures, is now under parliamentary review, aiming to provide up to three days of paid leave monthly for those with endometriosis and similar conditions, modeled on a 2025 Portuguese law.