لبنان نے اسد کے زوال کے بعد تناؤ کو کم کرنے کے لیے 300 شامی قیدیوں کو شام منتقل کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ Lebanon agrees to transfer 300 Syrian prisoners to Syria to ease tensions post-Assad fall.

لبنانی حکومت نے اپنی جیلوں سے تقریبا 300 شامی قیدیوں کو شام منتقل کرنے کی منظوری دے دی ہے، اس اقدام کا مقصد دسمبر 2024 میں بشارالاسد کے زوال کے بعد تعلقات کو بہتر بنانا ہے۔ Lebanon has approved transferring about 300 Syrian prisoners from its jails to Syria, a move aimed at improving relations after the fall of Bashar Assad in December 2024. اس معاہدے میں لبنان میں زیر حراست تقریبا 2, 000 شامی باشندوں کے بارے میں دیرینہ تناؤ کو حل کیا گیا ہے، جن میں سے بہت سے شام کی خانہ جنگی کے دوران مبینہ جرائم کے الزام میں بغیر کسی مقدمے کے قید ہیں۔ The agreement addresses longstanding tensions over the roughly 2,000 Syrians detained in Lebanon, many held without trial for alleged crimes during Syria’s civil war. اگرچہ بیروت نے اس سے قبل بڑے پیمانے پر منتقلی کی مزاحمت کی تھی، لیکن نیا معاہدہ وطن واپسی سے پہلے انفرادی کیس کے جائزوں کی اجازت دیتا ہے۔ While Beirut had previously resisted mass transfers, the new deal allows individual case reviews before repatriation. غیر حل شدہ مسائل باقی ہیں، جن میں شام میں زیر حراست لبنانی شہریوں کی قسمت اور سرحدی حد بندی شامل ہیں۔ Unresolved issues remain, including the fate of Lebanese citizens believed detained in Syria and border demarcation. بیروت میں مظاہرین نے لبنانی قیدیوں کے ساتھ بھی اسی طرح کے سلوک کا مطالبہ کیا، خاص طور پر ان لوگوں کے ساتھ جن کا تعلق اسد مخالف گروہوں سے ہے۔ Protesters in Beirut demanded similar treatment for Lebanese prisoners, especially those linked to anti-Assad groups.