آئی اے ای اے نے پاور گرڈ پر روسی حملوں کی وجہ سے یوکرین میں جوہری تحفظ کے خطرات پر ہنگامی اجلاس طلب کیا ہے۔ IAEA convenes emergency meeting over nuclear safety risks in Ukraine due to Russian attacks on power grid.

بین الاقوامی جوہری توانائی ایجنسی نے 30 جنوری 2026 کو یوکرین میں اس کے پاور گرڈ پر جاری روسی حملوں کی وجہ سے بڑھتے ہوئے جوہری تحفظ کے خطرات پر ایک ہنگامی اجلاس منعقد کیا۔ The International Atomic Energy Agency held an emergency meeting on January 30, 2026, over escalating nuclear safety risks in Ukraine due to ongoing Russian attacks on its power grid. اہم برقی سب اسٹیشنوں کو پہنچنے والے نقصان سے جوہری ری ایکٹرز کو ٹھنڈا کرنے کے لیے درکار قابل اعتماد طاقت کو خطرہ لاحق ہوتا ہے، جس سے ممکنہ حادثے کا خدشہ پیدا ہوتا ہے۔ Damage to critical electrical substations threatens the reliable power needed to cool nuclear reactors, raising fears of a potential accident. آئی اے ای اے کے ڈائریکٹر جنرل رافیل گروسی نے یوکرین کی جنگ کو دنیا کا سب سے بڑا جوہری حفاظتی خطرہ قرار دیتے ہوئے اس بات پر زور دیا کہ آف سائٹ بجلی میں خلل حفاظت کو کمزور کرتا ہے، یہاں تک کہ بیک اپ جنریٹرز کے ساتھ بھی۔ IAEA Director General Rafael Grossi called the war in Ukraine the world’s greatest nuclear safety threat, emphasizing that disruptions to off-site power undermine safety, even with backup generators. آئی اے ای اے کا ایک جاری ماہر مشن جوہری تنصیبات کے لیے اہم 10 کلیدی سب اسٹیشنوں کا جائزہ لے رہا ہے، جن میں قبضہ شدہ زاپوریزہیا پلانٹ اور چرنوبل سائٹ شامل ہیں۔ An ongoing IAEA expert mission is assessing 10 key substations vital to nuclear facilities, including the occupied Zaporizhzhia plant and Chernobyl site. نیدرلینڈز کی قیادت میں تیرہ ممالک نے بین الاقوامی کارروائی پر زور دیا، جبکہ یوکرین کے سفیر نے فوری حمایت کا مطالبہ کیا۔ Thirteen nations, led by the Netherlands, urged international action, while Ukraine’s ambassador called for urgent support. عارضی جنگ بندی نے زاپوریزہیا میں ایک اہم بجلی کی لائن کی مرمت کی اجازت دی، لیکن مسلسل دشمنی کے درمیان صورتحال غیر یقینی بنی ہوئی ہے۔ A temporary ceasefire allowed repairs to a key power line at Zaporizhzhia, but the situation remains precarious amid continued hostilities.