دسمبر 2025 میں مالدیپ میں ایک برطانوی جوڑے کی موت ہو گئی-وہ ڈوبنے سے، وہ شراب سے متعلق وجوہات سے-دونوں اموات زیر تفتیش ہیں جن میں کسی بھی غلط کام کا شبہ نہیں ہے۔ A British couple died in the Maldives in December 2025—she from drowning, he from alcohol-related causes—both deaths under investigation with no foul play suspected.

ایک برطانوی جوڑا، ایلین اور میلکم رچمنڈ، دسمبر 2025 میں مالدیپ میں چھٹیوں کے دوران کئی دنوں کے وقفے سے انتقال کر گئے۔ A British couple, Elaine and Malcolm Richmond, died days apart during a holiday in the Maldives in December 2025. 70 سالہ ایلین 19 دسمبر کو سکوبا ڈائیونگ کے دوران ایک تیز کرنٹ میں بہہ جانے کے بعد ڈوبنے اور دم گھٹنے سے انتقال کر گئیں۔ Elaine, 70, died on December 19 from drowning and asphyxiation after being swept away by a strong current during a scuba dive. اس کے 71 سالہ شوہر کا پانچ دن بعد کرسمس کے موقع پر ہوائی اڈے پر انتظار کے دوران شراب کے شدید نشہ، کثیر اعضاء کی خرابی، اور دل کا دورہ پڑنے سے انتقال ہو گیا۔ Her husband, 71, died five days later on Christmas Eve from acute alcohol intoxication, multi-organ dysfunction, and cardiac arrest while waiting at the airport. تفتیش میں دونوں اموات کی تصدیق ہوئی، جس میں کسی غلط کام کا شبہ نہیں تھا۔ The inquest confirmed both deaths, with no foul play suspected. ان کی لاشیں برطانیہ کو واپس بھیج دی گئیں اور 6 جنوری 2026 کو موت کی جانچ کرنے والے کو اطلاع دی گئی۔ Their bodies were repatriated to the UK and reported to the coroner on January 6, 2026. مالدیپ کے حکام کے ساتھ مزید تفتیش کے لیے ایک مکمل تفتیش زیر التوا ہے۔ A full inquest is pending further inquiries with Maldivian authorities.