انگلینڈ میں نورووائرس کے ہسپتالوں میں داخل ہونے والوں کی تعداد جنوری 2026 کے آخر میں ریکارڈ سطح پر پہنچ گئی، جس سے این ایچ ایس پر دباؤ پڑا۔ Norovirus hospitalizations in England hit a record high in late January 2026, straining the NHS.

انگلینڈ میں نورووائرس کے ہسپتالوں میں داخلے جنوری 2026 کے آخر میں موسم سرما کی ریکارڈ اونچائی پر پہنچ گئے، جس میں روزانہ اوسطا 950 مریض تھے-جو پچھلے ہفتے کے مقابلے میں 15 فیصد زیادہ تھے اور پچھلے سال کی سطح سے تجاوز کر گئے تھے-بنیادی طور پر 65 سال اور اس سے زیادہ عمر کے بالغوں اور پانچ سال سے کم عمر کے بچوں کو متاثر کرتے تھے۔ Norovirus hospital admissions in England reached a record winter high in late January 2026, with an average of 950 patients per day—up 15% from the previous week and exceeding last year’s levels—primarily affecting adults 65 and over and children under five. اگرچہ فلو کے ہسپتال میں داخل ہونے والوں کی تعداد تقریبا دو مہینوں میں اپنی سب سے کم سطح پر گر گئی ہے، لیکن این ایچ ایس زیادہ بستروں پر قبضے، 14, 000 سے زیادہ تاخیر سے ڈسچارج، اور اسپتالوں میں جاری وباء کی وجہ سے مستقل دباؤ میں ہے۔ While flu hospitalizations dropped to their lowest point in nearly two months, the NHS remains under sustained pressure due to high bed occupancy, over 14,000 delayed discharges, and ongoing outbreaks in hospitals. صحت کے حکام اس بات پر زور دیتے ہیں کہ صابن اور پانی سے ہاتھ دھونا اور بلیچ پر مبنی کلینر کا استعمال وائرس کو روکنے کے لیے ضروری ہے، کیونکہ الکحل کے جیل غیر موثر ہوتے ہیں۔ Health officials emphasize that handwashing with soap and water and using bleach-based cleaners are essential to stop the virus, as alcohol gels are ineffective. ایمبولینس کے حوالے کرنے اور ویکسینیشن کی کوششوں میں بہتری کے باوجود، ماہرین نے خبردار کیا ہے کہ یہ نظام بریکنگ پوائنٹ کے قریب ہے، جو بہتر طویل مدتی منصوبہ بندی کی ضرورت کو واضح کرتا ہے۔ Despite improvements in ambulance handovers and vaccination efforts, experts warn the system remains near breaking point, underscoring the need for better long-term planning.