امریکہ نے پاناما کے جھنڈے والا ٹینکر ایم/ٹی صوفیہ وینزویلا کو واپس کر دیا، جو جاری پابندیوں اور سیاسی ہنگامہ آرائی کے درمیان ٹرمپ کے دور میں اس طرح کی پہلی واپسی تھی۔ U.S. returns Panama-flagged tanker M/T Sophia to Venezuela, first such return under Trump amid ongoing sanctions and political turmoil.

امریکہ نے پاناما کے جھنڈے والے سپر ٹینکر ایم/ٹی صوفیہ کو وینزویلا کے حکام کے حوالے کر دیا ہے، یہ پہلی معروف مثال ہے جس میں صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی انتظامیہ نے ایک ایسا جہاز واپس کر دیا ہے جسے اس نے پہلے وینزویلا سے منسلک تیل کی آمدورفت کے خلاف اپنی مہم کے حصے کے طور پر ضبط کیا تھا۔ The United States has handed over the Panama-flagged supertanker M/T Sophia to Venezuelan authorities, marking the first known instance in which President Donald Trump’s administration has returned a vessel it previously seized as part of its campaign against Venezuela-linked oil traffic. اس جہاز کو 7 جنوری کو کیریبین میں امریکی کوسٹ گارڈ اور فوج نے پابندیوں کے نفاذ کی کوششوں کے تحت روک لیا تھا لیکن اسے امریکی حکام کی سرکاری وضاحت کے بغیر واپس کر دیا گیا تھا۔ The ship was intercepted in the Caribbean on January 7 by the U.S. Coast Guard and military under sanctions enforcement efforts but was returned without official explanation from U.S. authorities.