کیوبیک فرسٹ نیشن کمیونٹی میں ایک مرد اور عورت مردہ پائے گئے۔ پولیس ممکنہ قتل-خودکشی کی تحقیقات کر رہی ہے۔ A man and woman were found dead in a Quebec First Nation community; police are investigating a possible murder-suicide.

کیوبیک پولیس مونٹریال کے شمال مشرق میں مناوان کی اتیکامیکو کمیونٹی میں ایک قتل-خودکشی کی تحقیقات کر رہی ہے، جہاں ایک 44 سالہ مرد اور 36 سالہ خاتون رہائش گاہ میں مردہ پائے گئے تھے۔ Quebec police are investigating a murder-suicide in the Atikamekw community of Manawan, northeast of Montreal, where a 44-year-old man and 36-year-old woman were found dead at a residence. یہ واقعہ، جس کی اطلاع 28 جنوری 2026 کو دی گئی تھی، مناوان اور سوریٹ ڈو کیوبیک کے زیر تفتیش ہے، جس میں کسی مشتبہ شخص کا نام نہیں لیا گیا ہے اور مقصد نامعلوم ہے۔ The incident, reported on January 28, 2026, is under investigation by Manawan and Sûreté du Québec, with no suspects named and the motive unknown. اس خاتون کی موت اس مہینے کیوبیک میں ہونے والا پانچواں قتل ہے۔ The woman’s death is the fifth femicide in Quebec this month. حکام نے مزید تفصیلات جاری نہیں کی ہیں، اور متاثرہ کمیونٹی کو معاون خدمات فراہم کی جا رہی ہیں۔ Authorities have not released further details, and support services are being offered to the affected community.