یورپی یونین نے انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور علاقائی خطرات کا حوالہ دیتے ہوئے ایران کے آئی آر جی سی کو ایک دہشت گرد گروہ قرار دینے کے لیے اقدامات کیے ہیں، جس کی متفقہ منظوری درکار ہے۔ The EU moves to label Iran’s IRGC a terrorist group, citing human rights abuses and regional threats, with unanimous approval needed.

فرانس کی جانب سے اٹلی، جرمنی اور دیگر رکن ممالک کی طرف سے پہلے کی ہچکچاہٹ اور حمایت کو واپس لینے کے بعد یورپی یونین ایران کی پاسداران انقلاب کور (آئی آر جی سی) کو ایک دہشت گرد تنظیم کے طور پر نامزد کرنے کی طرف بڑھ رہا ہے۔ The European Union is moving toward designating Iran’s Revolutionary Guard Corps (IRGC) as a terrorist organization, following France’s reversal of earlier hesitation and support from Italy, Germany, and other member states. مجوزہ عہدہ، متفقہ منظوری کے زیر التواء، حکومت مخالف مظاہروں کو پرتشدد طریقے سے دبانے میں آئی آر جی سی کے کردار، روس اور اس کی عالمی سرگرمیوں کے لیے اس کی حمایت پر خدشات کی وجہ سے ہے۔ The proposed designation, pending unanimous approval, stems from concerns over the IRGC’s role in violently suppressing anti-government protests, its support for Russia, and its global activities. اگر اسے اپنایا گیا تو یورپی یونین امریکہ، اسرائیل، کینیڈا، آسٹریلیا، سعودی عرب اور بحرین کے ساتھ مل کر آئی آر جی سی کو باضابطہ طور پر ایک دہشت گرد گروہ کے طور پر درج کرے گا، جس سے پابندیاں اور سفری پابندیاں لگ جائیں گی۔ If adopted, the EU would join the U.S., Israel, Canada, Australia, Saudi Arabia, and Bahrain in formally listing the IRGC as a terrorist group, triggering sanctions and travel bans. ایران نے جوابی کارروائی کا انتباہ کیا ہے، جس میں یورپی یونین کی فوجی دستوں کو نشانہ بنانا بھی شامل ہے۔ Iran has warned of retaliation, including targeting EU military forces. یہ فیصلہ انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں اور علاقائی عدم استحکام کے لیے آئی آر جی سی کو جوابدہ ٹھہرانے کے بارے میں بڑھتے ہوئے یورپی اتفاق رائے کی عکاسی کرتا ہے۔ The decision reflects growing European consensus on holding the IRGC accountable for human rights abuses and regional instability.