ڈبلن اور کارک کو بگڑتے ہوئے آب و ہوا کے خطرات کا سامنا ہے، ڈبلن میں سمندر کی سطح میں عالمی اوسط سے دوگنا اضافہ دیکھا گیا ہے اور کارک انتہائی موسم سے لڑ رہا ہے، جس سے لچکدار نئے منصوبوں کا اشارہ ملتا ہے۔ Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

ڈبلن کو سطح سمندر میں تیزی سے اضافے، عالمی اوسط سے دوگنا، عوامی نقل و حمل میں بہتری کے باوجود سیلاب کے بڑھتے ہوئے خطرات کا سامنا ہے، جبکہ سائیکلنگ اور ضلعی حرارتی منصوبوں میں تاخیر آب و ہوا کی لچک میں رکاوٹ ہے۔ Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. کارک کاؤنٹی کو آب و ہوا کے شدید اثرات کا سامنا ہے، جن میں زیادہ بار بار آنے والے طوفان، شدید سیلاب اور گرمی کی لہریں شامل ہیں، جس سے ڈی کاربونائزیشن اور انفراسٹرکچر اپ گریڈ کے ذریعے لچک کو فروغ دینے کے لیے ایک نئے کلائمیٹ ایکشن پلان کا اشارہ ملتا ہے۔ Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.