وکٹوریہ میں جھاڑیوں میں لگی آگ نے گھروں کو تباہ کر دیا، پانی کی فراہمی منقطع کر دی اور انتہائی حالات کی وجہ سے انخلا پر مجبور کر دیا۔ A bushfire in Victoria destroyed homes, cut water supplies, and forced evacuations due to extreme conditions.

میلبورن سے 200 کلومیٹر جنوب مغرب میں واقع وکٹوریہ کے اوٹ وے رینجز میں جھاڑیوں میں لگی آگ نے کم از کم تین گھروں کو تباہ کر دیا ہے اور شدید گرمی اور بے ترتیب ہواؤں کی وجہ سے گیلبرانڈ اور کاورن کو خطرہ لاحق ہے۔ A bushfire in Victoria’s Otway Ranges, 200km southwest of Melbourne, has destroyed at least three homes and threatens Gellibrand and Kawarren, fueled by extreme heat and erratic winds. دریائے کارلسل میں لگنے والی آگ نے گیلبرانڈ میں واٹر ٹریٹمنٹ پلانٹ کو نقصان پہنچایا، جس سے نل کا محفوظ پانی منقطع ہو گیا اور رسد غیر محفوظ ہو گئی۔ The Carlisle River fire damaged a water treatment plant in Gellibrand, cutting off safe tap water and leaving supplies unsafe. رہائشیوں کو جگہ جگہ پناہ لینے کو کہا گیا، حکام کا کہنا تھا کہ انخلا اب محفوظ نہیں ہے۔ Residents were told to shelter in place, with officials stating evacuation was no longer safe. رہائشی روب مرفی سمیت بہت سے لوگ حالات خراب ہونے سے پہلے ہی کولاک فرار ہو گئے۔ Many, including resident Rob Murphy, fled to Colac just before conditions worsened. حکام پانی تک رسائی کو بحال کرنے اور واپسی کے محفوظ ہونے کے بعد متبادل کا انتظام کرنے کے لیے کام کر رہے ہیں، کیونکہ آگ فعال اور بے قابو ہے۔ Authorities are working to restore water access and arrange alternatives once it is safe to return, as the fire remains active and uncontained.