ٹرمپ نے تجارتی عدم توازن اور زیر التواء مذاکرات کا حوالہ دیتے ہوئے جنوبی کوریا کے آٹو، لکڑی اور منشیات کی درآمدات پر نئے محصولات عائد کردیئے ہیں۔ Trump imposes new tariffs on South Korean auto, lumber, and drug imports, citing trade imbalances and pending talks.

صدر ٹرمپ نے آٹوموبائل، لکڑی اور دواسازی کی مصنوعات کی جنوبی کوریا کی درآمدات پر نئے محصولات کا اعلان کیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تجارتی کشیدگی میں اضافہ ہوا۔ President Trump announced new tariffs on South Korean imports of automobiles, lumber, and pharmaceutical products, escalating trade tensions between the two nations. یہ اقدام، تجارتی عدم توازن اور غیر منصفانہ طریقوں کے جواب کے طور پر پیش کیا گیا ہے، جس کا مقصد امریکی صنعتوں کا تحفظ اور گھریلو مینوفیکچرنگ کو فروغ دینا ہے۔ The move, cited as a response to trade imbalances and unfair practices, aims to protect American industries and boost domestic manufacturing. یہ جنوبی کوریا کی جانب سے پہلے سے طے شدہ تجارتی فریم ورک کی منظوری میں ناکامی کے بعد سامنے آیا ہے اور یہ دو طرفہ تجارتی وعدوں کو نافذ کرنے کی وسیع تر امریکی کوششوں کے درمیان سامنے آیا ہے۔ It follows South Korea’s failure to approve a previously agreed trade framework and comes amid broader U.S. efforts to enforce bilateral trade commitments. جنوبی کوریا نے ابھی تک باضابطہ جواب جاری نہیں کیا ہے، لیکن اس کے حکام نے تشویش کا اظہار کیا ہے، اور ایک اعلی وزیر مذاکرات کے لیے واشنگٹن جانے والے ہیں۔ South Korea has not yet issued a formal response, but its officials expressed concern, and a top minister is set to travel to Washington for talks. محصولات، جن کے فروری کے اوائل میں نافذ ہونے کی توقع ہے، انتقامی اقدامات کو متحرک کر سکتے ہیں اور سپلائی چین میں خلل ڈال سکتے ہیں، جس سے کاروباروں اور پالیسی سازوں میں خدشات پیدا ہو سکتے ہیں۔ The tariffs, expected to take effect in early February, could trigger retaliatory measures and disrupt supply chains, raising concerns among businesses and policymakers.